タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年07月25日(土)

ハリーが観たい [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

ハリーが観たい

映画ハリーポッターが観たいのだ。
とっても観たいのだ。

でも、周囲に止められている。
ちょうど今、タイでは「カイワットヤイ・ソンパンガーオ」新型インフルエンザが猛威をふるっている。人混みは避けるべきなのだ。

日本大使館メールによると、24日時点の情報で、タイ国内の新型インフルエンザの感染者数は累計6776人。死亡者は44人。

今後の感染拡大も予想されるそうだ。

ただし、大使館のコメントとして、

「タイ保健省が発表している情報を見ますと、死亡者のほとんどは喘息、糖尿病、がんなどの基礎疾患や、高度の肥満や妊娠などのリスクファクターをもっている人であり、また十分な休養を取らずに無理をして生活している人が重症化に至っているようです。
 在留邦人の皆様におかれましては、上述のような状況を踏まえ、今後も流行状況について最新情報の入手に努め、冷静な判断のもとに過剰な反応をせず、無理をせず休養を十分に取るなどして、御自身の健康管理に努めると共にしっかりとした感染予防対策を行うことが必要と思われます。」

ということなので、手洗い・うがい・十分な睡眠を心がけよう。

そんなこんなで、大画面で観るハリーは次回にお預けとなりそう。

Posted by てんも at 00時01分

コメント

タイ保健省の発表から見ても、今回のインフルの
罹患患者はほとんどが20歳以下です。30歳以上に
なると数字はかなり少ないです。そのことは
我々みたいな年寄りには一種の抗体があって
罹らないのではと思っています。という意味では
新型と言いつつ新型でもないような気がします。

http://203.157.15.4/Flu/situation/y52/flu_200907221608.pdf (Iの3.を参照)

そむちゃい 2009年07月25日 00時29分 [削除]

私も観たい、、、、。
いつも娘を連れて行きますが今は自分一人でも行けないですね。やっぱり、新型インフルエンザの感染が心配です。

Waan 2009年07月25日 13時16分 [削除]

WHOの報告によると来年の3月にピークになり、2年ほどで20億人の感染だそうですって新聞にのっていました。
脅してごめんね。なーんていいつつ、すいている昼間の時間に、旦那と坊主と一緒に見てきちゃいました。トイレに3回もいかれたのですっかり筋がちんぷんかんぷん。

ポォ 2009年07月25日 21時42分 [削除]

映画も空いてれば問題なさそうですが。
一昨日「チョコレートファイター」を見に行きましたが、映画館約70席のうち客は7人でした。

ニー 2009年07月25日 23時28分 [削除]

私ら家族もハリーポッターは第一作目から数作を
タイで観ました。

英語のタイ語字幕なので、私には詳細が解りません
でした。

てんもさんはタイ語字幕派?
それともタイ語吹替え派?

YoTa 2009年07月27日 08時45分 [削除]

そむちゃいさん
10代の感染が多いようですね。
私も、スーパーに買い出しに出かけた後、喉にヒリヒリ感があってヒヤリとしたけどうがいしてしばらくしたら治った。ということが何度かありました。抗体持ってるのかな?

Waanさん
今回は残念ながら、DVD待ちですかね〜〜。

ポォさん
トイレに3回・・・(涙)
それは筋も分からなくなるね。
大流行期間が数年続くと聞いたけど、学校閉鎖があったりした地域も、この状態が数年続くのかな。それとも流行地帯が移動するのかな??

ニーさん
70席で7人とは、まるで貸し切り状態ですね。

YoTaさん
字幕派ですね〜。
タイ語吹き替えは似たような声の人ばっかりな印象です。

てんも 2009年07月28日 20時21分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

7

2009


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー