タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年08月28日(木)

ガソリンスタンドのおまけ [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

ガソリンスタンドのおまけ

むかーしむかし、今では本当に遠い昔に感じられるけれど、タイのガソリンスタンドでは300B以上の給油毎に1本、等の条件で、ペットボトル入りの水をおまけに配っていた。

時には1回で2本の水をもらうこともあったりして、ガソリンを入れたら水をもらうのが当然の時期があったのだ。ガソリンスタンドによっては水ではなくタイのお菓子入りの缶詰を配ったり、各社「差別化のためにガソリンのおまけに知恵を絞る」そんな時代があったのだ。

先日立ち寄ったガソリンスタンドで、その頃よく見かけたペットボトル山積みの光景が目に飛び込んだ。

「ん!?まさか水を配るの再開した・・・??」

よく見ると、無料で配っているのではなく1.5リットルのペットボトル6本セットを、2セット114バーツの特別価格(定価166バーツ)で販売するというプロモーションだった。

ガソリンの値段が少し下がったといっても、ガソリンスタンドに水を無料で配布するほどの余裕が出るのはまだまだ先の話なのだろう。

Posted by てんも at 00時23分

コメント

我が家の近所のガソリンスタンドは1.5リットルをくれたのでそこでよく給油していました。水ではないけど、そういえば、NHKでガソリンスタンドでマージンはほとんどない状態で、地元の米をうっていました。車できたついでに重いものも買ってもらおうということでしたが、水も同じなのかな?

ポォ 2008年08月28日 07時26分 [削除]

ガソリンスタンドによっては、いまも水くれますよ。
もちろん、300バーツ以上なんて低いハードルでは
ないですが。
いまのところはエッソとシェルは水くれますね。
ただ、シェルはくれるところとそうでないところが
あるみたいです。

そむちゃい 2008年08月28日 08時36分 [削除]

ポォさん
そうか!重い物を車で来たついでにね〜。賢いわ。

そむちゃい
まさか今も水くれるガソリンスタンドがあるとは、全く知りませんでした。うちはJETを愛用してます。
なぜESSOやシェルを使わないのかと思ったら、家の近くにないんですね〜(涙)

てんも 2008年08月29日 19時53分 [削除]

JETもいいですね。JETのコンビニが好きです。
ただJETはPTTに買収されたから、徐々にPTTに
置き換わっていくと思います。コンビニは
そのまま残っているみたいです。

そむちゃい 2008年08月30日 13時23分 [削除]

JETのコンビニが残ってくれるのは嬉しいです。PTTにはセブンイレブンが入っているのも見たことがありますが、それも嬉しいです♪

てんも 2008年09月01日 08時08分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

8

2008


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー