タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年08月29日(金)

コカコーラとペプシコーラ [タイで生活]

画像(239x320)・拡大画像(479x640)

コカコーラとペプシコーラ

タイの料理屋さんの壁には、メニューがデカデカと書かれた看板が掛かっていることが多い。その看板には、笑顔で食事をしながらコーラを飲む俳優さんの写真が付いていたりする。

「ここの料理、最高!」という褒め言葉とともに「コークと一緒に食べればもっと美味しい!!」とさりげなく(?)コカコーラの宣伝文句も書き込まれている。

そしてもう一つ、料理屋さんでよく見かけるのが商品名が印刷されたテーブルクロス。メーカー側は配布して店に使ってもらえば商品の宣伝ができるし、店側は新しいテーブルクロスが手に入るのだから、双方に嬉しい戦略なのかもしれない。

先日入った料理屋さんでは、壁にコカコーラのお品書き、テーブルにペプシコーラのテーブルクロスだった。冷蔵庫にはちゃんと両社のコーラが並んで置かれていた。
2大コーラ会社、マーケティングの競演である。

Posted by てんも at 00時01分

コメント

テレビのドラマ、クイズやニュースでも、スポンサーの商品がどかーんと一緒にうつっているよね。

ポォ 2008年08月29日 15時09分 [削除]

そういえば、あちこちにロゴがあるよね。

てんも 2008年08月29日 19時55分 [削除]

うちの会社は1Fがコカコーラ 2Fにはペプシコーラの自動販売機が別々にあります。ちなみに私はコカコーラ派かな・・・。

猫の太郎 2008年08月29日 23時22分 [削除]

おぉ、1階と2階で棲み分けですか。それはわかりやすいですね。
私はコーラずっと飲んでないな〜。

てんも 2008年09月01日 08時10分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

8

2008


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー