タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

迫力満点のマンゴスチンの山。このかごに入りきらないのがあと20個ほどあった・・・

普段会う機会の少ない親戚が来た。手土産に今が旬のマンゴスチンを持って。
嬉しいけれど、袋を見た瞬間硬直。その量が半端ではない。聞くと10Kg買ってきた、と嬉しそうに笑う。しかも、我が家に1袋。モーリさん（夫母）宅に1袋。当たり前だが、あわせたら20kgである。

ここまで大量にもらうと、嬉しい気持ちよりも、「た、食べきれるだろうか？」という切羽詰った焦燥感の方が大きくなってしまう。スタッフと、ご近所のお友達と・・・。配る先を必死で考えた。

1袋10kgなり。

タイの人から何かをもらうと、こういう事が多い。贈る側の気持ちで「いっぱいいっぱいあげたい」という好意からたくさんたくさんプレゼントしてくれるのだけれど、
「相手はこんなにもらって困るかな？」とは考えないらしい。

嬉しいんだけれど、ちょっと困るんだよなぁ。

外出しているスタッフに電話をかけたら、呼び出し音の代わりに、子どもの声で「ガープガープ・・・」と歌い始めた。
ガープーガープはアヒルの鳴き声で、童謡である。

着信音というのは電話が来たときに持ち主にそれを知らせる音だと思うけれど、【電話をかけた側に】聞こえるこの歌やメロディのことは何というのだろう。人気歌手の歌があったり、童謡があったり、いろいろなバージョンがある。共通しているのは、音質が非常に悪いということ。

最近は電話をかけるとこの歌を聞かされる確立が非常に高くなってきたが、相手が電話に出るまでの数秒間でも、音質の悪い歌を無理やり聞かされるのは苦痛だ。

仕事のできる、さわやかなイメージのクライアントに電話をしてこの歌が聞こえてくると内心ちょっとがっかりもしていた。
一体どういう趣味なのか、それとも部下が気を利かせて設定してくれたのか。

ところが先日ワンツーコールのシムを買う機会があって知ったのだが、この歌は初期設定されているのだ。
自分の携帯に自分で電話をかける人は少ないので、気づかずにこのシステムを利用している人も多いかもしれない。
そう思うと、少しだけ寛大になれる気がした。

あったか〜い笑顔が素敵な、日野原先生。

大好きな日野原先生のインタビュー記事を見つけた。
日野原先生は９５歳で現役の医師をされている。

日野原先生は、午前２時に寝て朝の６時３０分に起きているそうだ。一日１８時間働いていて、原稿を書くために徹夜することもあるのだそうだ。

日野原先生によると、ストレスには良いストレスと悪いストレスがあって、良いストレスは人間を前向きに成長させてくれるのだとか。仕事を依頼されたとき、言われるままにするのではなく自分がやりがいを持てるように工夫して取り掛かると、気持ちもさわやか、イライラすることもなくなる。

お元気そうな日野原先生は、お元気な我が師に重なる。そして私も、積極的に毎日と向き合おうと決意を新たにした。

日野原先生のインタビュー記事
↓
http://doraku.asahi.com/hito/interview/html/070416.html

セブンイレブンの新作パン

セブンイレブンで新作パンを発見したので購入。
なぜか、「日本のサンドイッチ」という名前がついている。

具は「サンカヤー（緑色のバイトゥーイ味カスタード）」と「ツナマヨネーズ」。
ふかふか、やわらか。

サンドイッチといえば、最近セブンイレブンでは店舗によっては「Oishi（おいし）ブランド」のサンドイッチを販売している。
これが従来のタイにある甘いマヨネーズではなく、甘さ【控えめ】のマヨネーズが使用されていて、また少し、日本人になじみのあるサンドイッチに近づいている。

久しぶりにピザを食べた。

タイ正月のソンクランは暦の上では4月13,14,15の3日間。
でも今年は振り替え休日のおかげで17日まで連休が延長された。
おかげで今日も道は水かけを楽しむ車の列で大渋滞。

冷蔵庫の食材はそろそろ底をつきお弁当は作れず、いつも利用する食堂もまだ休んでいたので、うっかり昼食を用意しないままオフィスに到着してしまった。

水かけの一行に混じってノロノロ運転して食事にでかける気にはなれない。何時に戻ってこれるか分からないし、どの店が開いているかもわからない。

それで久しぶりにピザを取ることにした。この渋滞の中、水かけられることを覚悟で配達してくれるかしら？と心配だったけれど、ちゃんと30分で持ってきてくれた。意外にも水にもぬれていない。酔っ払い集団に仕事中のバイクにだけは水をかけないなんて理性が働くとも思えないから、よほど上手にタイミングよく運転したのだろう。おかげで無事に昼食が手に入った。