タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

ＩＴ技術は仕事のやり方を変える。

ここ1ヶ月ほど、ＩＴ部隊が熱心に取り組んでいることがある。私の理解を一言で説明すると、「自宅からオフィスのネットワークに接続する」のである。

オフィスには独自開発した会計システムがあり、お客様データ管理、見積もりの作成・印刷、支払い、売り上げ、入金の管理ができるようになっている。

オフィスのネットワークに自宅から接続できるようになると、そのシステムを自宅から利用できるようになる。つまり、今まで以上に場所を選ばず仕事ができるようになる。
またまた、ＩＴ部隊のおかげで「仕事のやり方」が変化するような事態が発生する予感である。

ところが、この取り組みが「あと一歩」のところでなかなかうまくいかない。原因はたまーに発生する「瞬間停電」と暑さのために動作に不具合の出るＰＣパーツ。つまりはハードの問題なのである。

「今度はＰＣのパーツを取り替えてみる」
ＩＴ担当はまだまだあきらめていない。
ネットワーク構築のための環境が整備されているとは言い難いタイで、ＩＴ担当の挑戦は続く。

日本の母からメールが届いた。「ひどい話！」と憤慨していている。
何があったのかと思えば、タイ向けにＥＭＳで発送した荷物が、何の手違いか南米のとある国に行ってしまい、これからタイに向かうところだと言うのである。

郵便局からお詫びの言葉とともに、ＥＭＳ料金返還のお知らせも来たそうだ。

私は思わず感動してしまった。
発送された荷物は一体何十人の手を経て、南米まで行ったのだろう。アジア向けの荷物が南米まで行ってしまい、それが日本から確認できるのだ。しかも今からタイまで届けてくれる上に、送料は取らないという。
これがどこかの国ならば、南米までの往復送料を払えと請求されるのではなかろうか。

ＥＭＳはたまに仕事でも利用するけれど、こういう事故も起こるのだということは認識しなければいけないと思った。

腱鞘炎らしき症状は、週末に極力キーボードを打たないよう心がけたおかげで特に意識せず、親指の麻痺も感じない程度になった。
でも首の両脇（肩）がおもーい感じはまだ消えない。これは肩こり？

つまりは肩こりと腱鞘炎を併発しているということなんだろうか。いままであまり肩こりを意識することはなかったのに、なぜ今頃？？

体調の急激な変化と言うよりも、自分が気にするようになったから気にかかっているような気がする。
今の時期の肩こり対策といえば、水泳である。タイの4月の昼間にプールに入ったら黒こげになるけれど、夕方太陽が消えてから入れば大丈夫。焼けることもない。

そして自宅に戻ってヨガボールで背中と肩をグイーッと伸ばす。体を鍛える夏にしようと思う。

親指の皮膚の軽い麻痺はもうほとんど治った。
けれど、肩の痛みが強くなってきたのと、手首の痛みを感じるようになった。

手首の痛みは腱鞘炎なのだろうか？

考えてみれば一日中キーボードを叩いている。やり取りするメールの数も相当なものだし、メール以外でも検索したり翻訳したり、キーボードを叩いてばかりいる。

目を酷使していることは意識していてけれど、目と同じくらい指や手も酷使したいたのだ。
今まであまり意識していなかったけれど、これからは指や腕もいたわろうと思う。

オフィスの近所にヒゲと呼ばれる野良犬がいた。口の周りの毛だけが長く、「ヒゲ」に見えるのでタイ人は「ヌアット」私は「ヒゲ」と呼んでいた。

なかなか愛嬌のある犬なんだけれど、唯一の欠点は通行人に吠え掛かること。野良犬は野良犬なりに自分の縄張りを持っているため、オフィス前の空き地が気に入っているヒゲは通りかかりの通行人に吠えるのだ。
オフィス前の野良犬は数匹いるが、飼い犬と同じように番犬として役に立つので食べ物をもらったりしている。だから余計にこの場所を気に入っていたらしいが、ヒゲの場合は通行人に吠えるばかりでなく噛み付きそうな勢いで危ない。

ついにモーリさん夫（義父）の指示で事務所から遠く離れた場所に連れて行かれてしまった。
元々野良犬なので「捨て犬」というのもおかしいが、別の場所での野良犬生活を開始したのである。

ところがヒゲを連れて行った人の話によると、新天地でヒゲはご主人をゲットしたらしい。ヒゲの愛嬌のある姿かたちと、番犬にふさわしい吠えっぷりを気に入った人が自宅で飼うことにしたのだという。やったじゃんヒゲ。これからは番犬として、ご主人のために敷地内から道路に向かってしっかり吠えるんだぞ。