タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年06月16日(金)

タイにおける飼い犬の役割 [タイで生活]

オフィス前には大家さんの飼っている犬が3匹いる。
この犬達、ものすごくうるさくて、ものすごく怖い。

鎖でつないでおかないと、飼い主でさえコントロールできずに客に噛み付いたりする。
道行く隣人にもほえまくり。

かなり感じの悪い犬達で、私はいつも「うるさいなぁ」と思っていた。しかも、飼い主もあまり本気で「うるさい!」としつけをしてるようには見えない。
でも、可愛いところもあって、顔なじみの私には尻尾を振ったりする。
たまに残飯を片付けてもらうので、それが喜ばれているのかもしれない。

今朝、オフィスに続く小道の入り口に、正体不明の男が座り込んでいた。目つきが危ない。
目をあわさないようにして急いでオフィスに入ってかぎを閉めた。こういう時である。いつもはうるさいだけの犬達が急に頼もしく見えるのは。
いつもはうるさいだけの犬達も、頼りになる番犬として、急激にその存在価値が高まる。

いざとなれば犬を放せば、猛然と侵入者に襲い掛かるだろう。
そう思うだけで、ずいぶんと安心できる。
タイでは、誰にでも愛想よく尻尾を振るかわいい犬よりも、誰にでも吼えるうるさい犬の方が実用的で重宝される理由を実感した。

Posted by てんも at 10時15分

コメント

日本だったら裁判沙汰ですかねぇ。
タイは音と臭いには寛容なような感じでした。

ガンバレ、番犬!

たちの 2006年06月16日 13時48分 [削除]

うちの向かいのお金持ちの家には犬が3匹います。
1匹はグレートデン(?)か、
ポインターかって感じの犬で、
あと2匹はプードル。
みんな外飼いしてて、
番犬してます。
が、この中の1匹のプードルがうるさいうるさい。
誰にでも吠えてます。

noina 2006年06月16日 14時26分 [削除]

そうね。物騒だもんね。うちにいた犬は全然番犬としては役に立たなかった。食べ物売りに来る屋台のおじさんにしっぽフリフリして、だしをとった骨もらってたし。

ポォ 2006年06月16日 14時49分 [削除]

ひょっとして私が訪ねた時にいた三匹ですか。
確かに一匹だけはぷーちゃんが鎖を踏んでも闘志むき出しでしたね。あれが三匹のボスだな。^^;

うっち 2006年06月16日 23時49分 [削除]

たちのさん
匂いはともかく、音はねー・・・
住む場所を決めるときにはよほど注意して選ばないとね。

noinaちゃん
プードルって、あのプードル?
外で飼ってんの!?? 不思議だぁ。

ポォさん
物騒だから、怖い犬がいる方が安心なんだね。
うちの周り怖い犬だらけよ。

てんも 2006年06月17日 01時17分 [削除]

以前、旦那の友達でバイクに乗ってて、犬が急に吠えてきて、犬を退けようとしたところスリップ。
悲しい事に死亡事故になってしまいました。

あっけん 2006年06月17日 12時50分 [削除]

てんもさん、
そうです。
あのプードルです。
白いプードルが茶色になってます(ーー;)
しかもしっかりと番犬です。

noina 2006年06月17日 14時09分 [削除]

あっけん
犬ね、身の程知らずに車やオートバイに吠え掛かるから、本当に危ないんだよね。
お友達はヘルメットしてなかったのかな。
オートバイはやっぱり怖いね。

noinaちゃん
茶色いプードルねぇ・・・(゜o゜)
キャンキャンうるさそうだから、番犬にはよさそうだけど・・・。

てんも 2006年06月18日 01時25分 [削除]

現在アメリカに居ます。

現在お邪魔になっているところに2匹の結構大きい犬(体長60〜70cmくらい)が居ますが、当地では犬が人を噛んだりして傷つけた場合は法律に従い飼い主の家族全員が傷害罪に問われるとのことで「絶対に」家の敷地外に出さないよう非常にピリピリしてます。
(ニューヨークである犬が他人の子供を噛み殺してしまい、飼い主の夫婦共に懲役25年になった、との話をされました)

それでも数日前に「犬がどこかに行ってしまった・・・」ので大騒ぎになり、再度上記判決の例を持ち出し戸締りを必ず徹底するようにとのお話をされたところでした。

ニー@USA 2006年06月22日 10時08分 [削除]

ニーさん、いつの間にUSAに!!
飼い主の家族全員が傷害罪ですか。厳しいですね。
侵入者を警戒するためには犬は放し飼いにした方がいいし、かといって、他人に襲い掛かっても困るし。
犬を防犯に利用しようというのが、都合の良い考え方なのかなぁ。

てんも 2006年06月22日 10時36分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

6

2006


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー