タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年08月17日(木)

靴下はタイ生活の必需品 [タイで生活]

タイの家はたいてい床がタイル貼りになっている。
何かこぼしてもさっと拭けるし、モップをかければピカピカで掃除機も必要ない。
さらにタイルの良いところはゴミや埃がはっきり見えること。
カーペットを敷いてしまうとこうはいかない。
埃も髪の毛も目に見えない。
でも、タイルはすごい。朝ほうきがけした部屋が夕方にはまた汚れているのだ、ということが良く分かる。

しかし、足が寒い。

暑いタイで「寒い」というのもおかしなものだけれど、寒いものは寒いのだ。
冷え症の身にこのタイル貼りは結構つらい。

だからスリッパを愛用している。
これで足元を冷えから守り、快適生活。

エアコンの効いているオフィスでは靴下も愛用中。

Posted by てんも at 12時31分

コメント

私もエアコンの部屋では、足が冷たくなるので椅子の上であぐらをかいて仕事してます!

あっけん 2006年08月17日 13時29分 [削除]

はじめてコメントさせていただきます★私は6月からチェンマイに留学しているものです。
こちらの夏は日本と全く違いますね!
今日は教室が涼しくて、学生がカーディガンをはおっていました。扇風機消せばいいのに・・・笑

faa 2006年08月17日 13時47分 [削除]

私は飛行機用に一足だけ靴下持ってます。
履物がサンダルだけなのでサンダルに靴下で国外線乗ってます。

noina 2006年08月17日 16時17分 [削除]

タイルってゴミ・埃などの汚れが目立ちますよね。
だから、奇麗すきになりませんか?しょっちゅう、床はいたり、モップがけしてます。私もスリッパ愛用中。
冷え症にはかかせません。ダイソーでかったツボを刺激してくれるゴツゴツスリッパ愛用してます。

ポォ 2006年08月17日 16時20分 [削除]

同じだわ・・・ やっぱり冷えるよね。
私、冬物の靴下はいてるわ・・(泣

らぴ 2006年08月17日 16時35分 [削除]

あっけん
足が冷えるよね。
タイのエアコンは温度調節が難しすぎる・・・。

faaさん
コメントありがとうございます♪
チェンマイでは何の勉強をしているんですか?
気候もよくて、良いところですね。
タイの人は締め切った部屋が苦手ですね。
「息が出来ない」といって、必ずエアコンか扇風機をつけるようです。

noinaちゃん
日本にサンダルで行くの?寒くない??

ポォさん
きれい好きにはならないよ。
よほどひどい汚れじゃない限り、「見なかったこと」にしてるから(爆)
ツボサンダルいいなー。気持ちよさそう。

らぴさん
私も冬物靴下はくときもあるよ〜。
冷えるよね(T_T)

てんも 2006年08月18日 10時48分 [削除]

日本の大学との交換留学で、タイ語を学びに来ています!たまたまてんもさんのページをみつけて、翻訳とかに興味があるのでのぞかせていただきました^^
今日もチェンマイは寒いです!!

faa 2006年08月20日 19時37分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

8

2006


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー