タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年08月21日(月)

タイのスクールバスの謎 [タイで生活]

先日お昼近くに小学校の横を通ったら、木陰にマイクロバスが並んで停車していた。子供達の送迎をするスクールバスである。中ではドライバーがドアを開け放して寝ている。

スクールバスは学校が運営するのではなく、あくまでドライバーの個人営業。契約は各家庭とマイクロバスの所有者またはドライバーが直接結ぶ。
近所に住む子供達を拾って学校まで連れて行き、学校が終わったら家庭まで送り届ける、という仕事。

しかし、朝8時に学校に送り届けて、3時または5時までに学校に迎えに行く、その間の空いた時間を昼寝にあてていて良いのだろうか?
余計なお世話ではあるけれど、空いた時間を有効活用したらどうなのだろうか。

周囲のタイ人に聞くと、ガソリン代も高いから下手に動き回るとコストがかかってしまうのではないか、という。
有名私立校のスクールバスは、一つの座席に子供を一人ずつ乗せて、定員以上を詰め込まない、という条件で1月3000Bだという。定員はたいてい12名前後なので、36000Bの売り上げ。

ガソリン代を差し引いてもそこそこの売り上げにはなるのだろうか。

Posted by てんも at 11時14分

コメント

土日に誰かに頼まれてってのもありそうだから良いんじゃないですかね〜。
てか何にも考えてないと思うけど・・・。

noina 2006年08月21日 14時53分 [削除]

結構な利益だからそれ以上働かなくてもよいのかも。
学期休み中は、いろいろとアルバイトしているのかな?

ポォ 2006年08月21日 16時01分 [削除]

タイの学校のスクールバス。 ぜったいに乗せたくない・・
運転は荒いし、車自体ポンコツ、定員オーバーもいいとこ。  日系幼稚園の幼稚園バスもものすごい運転してるし・・・・
と、話がそれましたが・・・(笑

らぴ 2006年08月21日 18時16分 [削除]

王様の言う、”Phoo Kin Phoo Yuu”っていうのはそういうことをいうのかな?
私達って忙しいのが美徳とされてる国で生まれ育ったから、駄目じゃん!!って思うけど、一度、そういうのんびり人生も歩んでみたいって真剣に思うんだ。何か今まで見えなかったものが浮かび上がりそうじゃない?私、疲れてんのかな?

あっけん 2006年08月21日 19時04分 [削除]

ん〜、動くと疲れるし、
寝てたほうがイイよ。 あ゙〜、あぢぃ〜

たちの 2006年08月21日 19時49分 [削除]

今日昼間車の中に置いた荷物を取りに駐車場に行ったら
会社の運転手3人 社長のカムリに乗って気持ち良さそう
に熟睡していました。
本当に気持ち良さそうでした。

うえの 2006年08月22日 00時13分 [削除]

noinaちゃん
正直、暇じゃないのかなぁと思ってしまう。
朝の8時から午後5時まで、何しているんだろう?

ポォさん
休み中は生徒の家族の旅行とかの運転手さんかな?

らぴさん
この間スクールバスから次々に降りてくる子供の数を何気に数えていたら20人超えちゃって、そこで怖くて数えるの止めちゃった。詰め込みすぎよ。

あっけん
「セータギット・ポー・ピアン」はとてもとても良い教えだと思うな。けど、それとタイの人が求める「ハイ・テクノロジー」は共存できるのだろうか?とたまに謎に思うよ。
風邪早く直してね。

たちのさん
お、実はタイ人のたちのさん。
早くタイに帰っておいで。

うえのさん
会社の運転手さんは上司の残業に付き合って遅くまで仕事しますからね。疲れているんでしょうねー。

てんも 2006年08月23日 11時35分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

8

2006


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー