タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年01月22日(月)

セブンイレブンの日本のお菓子1 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

セブンイレブンで入手可能な明治とロッテのお菓子

最近あまり「日本!!にっぽん!!!に〜ほ〜〜ん〜〜!!!」
と私の心が郷愁の叫び声をあげなくなったのは、私の在タイが長くなってターニングポイントの10年目に近づいてきたこともあるけれど、セブンイレブンの日本化も一つの原因だと思う。

チョコレートはやはり日本のものが一番、と固く信じる私にとって、気づいたら日本のチョコレートが気軽に入手できる状況になっていた、というのは喜ばしいことだ。

明治のアポロチョコとブラックチョコレートは製造元が日本。それぞれ35B(約105円)
ロッテガーナチョコは中国からの輸入。12B(約36円)
いずれもセブンイレブンで購入できる。
20Bで屋台のできたてホカホカチャーハンが食べられることを思うと、35Bのチョコレートは高い。でも、「日本と変わらない価格で売られているのだ」と思うとちょっと嬉しい。

Posted by てんも at 00時04分

コメント

こっちのセブンイレブンも日本化してたりして!?
まぁ、ありえないだろうなぁ…。
普段行かないけど、ちょっと偵察してみようかな。(笑)

ダブル☆パンチ 2007年01月22日 11時23分 [削除]

うちの近くのコンビニでは、このほか「明治ストロベリーチョコ」やロッテのクランキーチョコも売ってます。私たちが日本にいたころから(というか物心ついたころからあったよね?)パッケージのデザインがほとんど同じなので、なつかしさもひとしおです。

はっし〜 2007年01月22日 12時32分 [削除]

ガーナしかまだ見たことありません。

noina 2007年01月22日 14時51分 [削除]

タイ仕様のチョコは、水に溶けるんですからー。 エッ
グリコポッキーで偶然発見しましたからー。 ビックリ
日本仕様のは溶けないですからー。 ホント

ってことは、溶けないやつ売ってるの???

たちの 2007年01月22日 16時48分 [削除]

うっそ・・・もうすぐ10年になるの?!
きゃ〜恐ろしい!←本日の核はそこじゃない?!

じゃあ、てんもさん在タイ10周年記念には
日本製菓子をたんまり持参して伺います☆

タイのチョコってお水に溶けるってコメントが
あったけど、本当?見てみたいぃ〜

わか 2007年01月22日 22時45分 [削除]

日本の煎餅が置いているのは知ってたけどチョコは
普段食べないので気が付きませんでした。
今度じっくり探してみます。

うえの 2007年01月22日 23時23分 [削除]

ダブル☆パンチさん
そっちのセブンイレブンはどんなんだろう??
やっぱり全てがビッグなのかな〜??

はっし〜
ス、ストロベリーチョコ!!目がハートになってしまう〜。
あの、何でも揃う大きめのコンビニかな?
絶対に行くわ!!(笑)

noinaちゃん
ガーナはなぜか目立つところにおいてあるね。レジのところとか。

たちのさん
うーんと、ポッキーはタイのやつしか売ってないよ。日本からの輸入と思われるのは、アポロチョコとブラックチョコレート。

わかちゃん
うわははは。恐ろしいだろう〜(←やけくそ)
ええとね、正確に言うと、今年9年目に入るところなんで、10年目突入にはあと1年あるよ。
でもあの頃から15年経ったことは間違いなし。
同年代っていいわ〜(*^_^*)
年とるの一緒だし(爆)

日本製菓子待ってるよ〜。お水に溶けるポッキー用意して待ってるから♪

うえのさん
素通りすると気づきませんね。私はついついチェックしてしまいます(*^_^*)


てんも 2007年01月23日 00時23分 [削除]

研究発表

グラスに水と氷を入れて、
そこにポッキーを入れておいたところ、
水が段々濁ってきて、
ハッ!と思い、ポッキーを取り出してみたら、
プリッツになっていました。  オワリ

たちの 2007年01月23日 11時08分 [削除]

世界のセブンーイレブンの中でも日本のセブンが1番優良企業だからか、半年に1回ある「商品展示会」にはいろんな国の担当者が視察に来てたよ。
そんなところから「日本で売れてるもの」には注目してるのかもね。
てんもさんにとっては日本のお菓子が売られるようになるのは嬉しいことだね!

なおちゃん 2007年01月23日 12時03分 [削除]

たちのさん
な〜んだ!日本のポッキーだって溶けるんじゃないか〜!!
でも、わざわざ研究してくれてありがとう。

なおちゃん
うんうん。「なんちゃって日本製品」ではなく、純日本製品が並ぶのは嬉しいものです。(*^_^*)

てんも 2007年01月24日 00時39分 [削除]

次へ 次へ

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2007


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー