タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年01月23日(火)

タイでファンケル [タイで生活]

画像(150x256)

タイの水道水でもちゃんと泡立つかな?

セブンイレブンで日本のチョコレートが購入できるのと同じくらい嬉しいのがタイにファンケルが上陸したこと。

もう10年以上昔の話になるけれど、仕事で2ヶ月ほど滞在した広島県にファンケルのお店があって、週末になるとそこで商品を見るのが楽しみだった。
それ以来ファンケル愛用者になってしまって、たまに届く雑誌(カタログ)を見ては、ついつい欲しい商品を注文していたのだ。

そのファンケルがタイでも買えるようになり、しかも電話注文ができるらしいと知って、さっそく電話してみた。
日本と同じような丁寧な日本人オペレータさんの電話対応に感動。
タイ生活がますます快適になることに感謝である。

Posted by てんも at 00時16分

コメント

おぃしぃの?  ヲィヲィ
それ、何者でしたっけ?   ←認識不足

たちの 2007年01月23日 11時02分 [削除]

>たちのさん
牛乳じゃないですよ。(笑)

ぷーちゃん 2007年01月23日 12時38分 [削除]

日本にいたときも使ってなかったけど、
やっぱり良いの〜?
私はカネボウ使ってますが、
日本製品を買ってしまうのは日本人だからかな?

noina 2007年01月23日 15時30分 [削除]

FANCLは,私の実家の近くに工場みたいなのがあったな。DHCもはいってきたしどんどん便利になったね。でも,タイの人,通信販売で買うのかな?
店でしっかり手にとって確かめないとだまされると思っている人多いよね。

ポォ 2007年01月23日 20時29分 [削除]

へー。FANCLがタイに進出してたんだ。サプリメントも買えますか?

うっち 2007年01月23日 22時09分 [削除]

洗顔に使う物ですか?
世間知らずです。

うえの 2007年01月23日 23時26分 [削除]

たちのさん
化粧品なんです。これは洗顔フォーム。
食べられないですよ。

ぷーちゃん
その通り(笑)

noinaちゃん
私はなぜか好きなんだよね〜。

ポォさん
そうか、いきなり通信販売は抵抗あるかもしれないね。でも店舗も結構あるみたいだし、順調にお客さん増やして欲しいな〜。

うっちさん
サプリメントは今のところないみたいですね。
そういえば無印一号店も食品はなかったです。食べ物や口に入れるものは最後なのかな?

うえのさん
その通りです。無添加化粧品で有名なところなんですが、タイでも全くの無添加なのかな?そろそろ到着するので楽しみにしてるとこです。

てんも 2007年01月24日 00時44分 [削除]

高いですよね カタログは 詳細が書いてて
いいですが 高い。。。と思うのは私だけでしょうか?
タイ人のクラスメイトがカタログもってて 見せてもらいました。 タイの有名歌手を広告に使ってますね。
日本は誰だっけ?

kk 2007年01月24日 01時15分 [削除]

そ、そ、そーですよね (滝汗)

たちの 2007年01月24日 10時56分 [削除]

kkちゃん
そうだっけ?高い?
私は「資生堂に比べたら安いな〜♪」と思ってしまった。普段資生堂使っているわけでもないんですが(笑)

たちのさん
そーですよ。おほほ。

てんも 2007年01月25日 21時04分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2007


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー