タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年03月21日(火)

特殊任務無事完了!! [タイで生活]

日曜日は、大切なお友達からある特殊任務を仰せつかって、数日前から緊張気味だった。

その任務とは、ビデオ録画。

日本であれば、なんてことのない作業。

なんだけど、これがもう、緊張の連続。
まず、ビデオテープを探すところからして、どこで売っているのか分からない。バンコクならばまだあるかもしれないけれど、チョンブリ近辺だと、VCDかDVDしかない。

だったらDVD録画すればいいのだけれど、あいにく我が家にはDVD再生機はあるけれど、レコーダー機能はついていない。だからビデオ録画なのだ。

結局ビデオテープは、ソニーのお店で買うことができた。第一段階クリアである。

さて次は、録画作業。

予約録画はできない。なぜなら、度重なる瞬間停電の度に00:00に戻ってしまうことに嫌気が差して、家電製品の時間をあわせることをとっくの昔に放棄したから。
現在我が家で時間を設定してある家電製品は、電池が内臓してあるらしく、電源抜いても時計が動いている炊飯器のみ。

だから、ビデオ録画の瞬間には在宅している必要がある。

もともと在宅している予定の時間帯だったので、こちらも問題なくクリア。無事に録画ボタンを押すことに成功。

そして、私の祈りが通じたか、気まぐれな大雨も、そして気まぐれな停電も発生することなく、無事に録画が終了した。

たかがビデオ録画。されど、ビデオ録画。
無事に任務を遂行できて、すがすがしい気分で眠りについた日曜日の夜だった。

Posted by てんも at 00時42分

コメント

よかったね。無事終了。タイの場合、突然の停電には涙ですよ・・・本当に・・・・。

ポォ 2006年03月21日 17時53分 [削除]

ずいぶんプレッシャーを与えた様で申し訳ない(^^;)
本当にお手数をおかけして、お礼の申しようもございません。
ありがとうございましたm(_ _)m
それにしても天候にも恵まれ、上手く行ってよかった♪ブイブイv

なおた 2006年03月21日 22時36分 [削除]

お疲れ様です。そんなに大変だったんだ
こちらでも撮ろうと思っていましたがてんもちゃんが
撮ってくれると聞いて任せることにしました。
私もまた見せていただきたいです。
よろしくね。

やよい 2006年03月21日 23時47分 [削除]

ポォさん
晴れた日に、たった3秒の停電とかあるんだよね。嫌なんだよな〜。そのたびに事務所でスタッフの悲鳴が上がってます。PCはマメにセーブする癖をつけるしかないけどね。

なおたさん
無事、任務遂行できました(*^^)v
ほんと、録画日和でございましたよ〜(爆)

やよいちゃん
お任せください。
久しぶりに大役をお任せいただいて、新鮮な緊張感でございました(笑)

てんも 2006年03月22日 00時07分 [削除]

私は、チャンネル間違ったことありますけど・・・
それから、野球放送延長で半分しか撮れなかったこととか・・・
プチ自慢!   ←自慢じゃねぇよ!

たちの 2006年03月23日 09時39分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

3

2006


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー