タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年01月15日(火)

プリンタを購入 [タイで生活]

画像(210x250)

プリンタを購入

約4年間、日曜日以外はほぼ毎日働いてくれていたプリンタが壊れた。

修理費を見積もってもらったら、2000バーツを超えるという。
しかも修理にどの程度の日数がかかるか分からないという。

新しいプリンタを見たら4000バーツで買えるものがあった。
1日でもプリンタが使えないと非常に困る。そこで、買いかえることにした。

いつもお世話になっているあのお方の顔が思い浮かび、新しいプリンタも迷わずキヤノン。新しいプリンタを設置してみて驚いた。前のプリンタの半分程度の大きさになっている。印刷の時の音も静かだ。

機械は本当にどんどん進歩するなぁと実感した。

Posted by てんも at 00時44分

コメント

コラートで壊れたパソコンを修理に出して、
直って戻ってきたことありません。
2箇所とも
「直せる」
と言って直せずにずっと帰ってきませんでした。

のいなあ 2008年01月15日 06時02分 [削除]

そうだね。今は、修理するより買ったほうが安い場合がありますよね。うちの居間のテレビ。もう、15年もの。
頑固な舅が修理をだすこと数回。サービスセンターの人からもう、新しいのかったほうがいいんじゃないといわれました。。。修理代を総計するときっと新しいテレビ買えたはずです。。。。

ポォ 2008年01月15日 10時41分 [削除]

機械を買うほうの立場では、同じ価格で性能が上がるのは大変良いのですが、一方製造する方では、セットメーカーから部品業者へ厳しい値引き要求が行われて、適正な利益の確保すら困難で大変な苦労をしていることも考えると、複雑な気分です。
ただ、コストダウンされたものには、大抵何処か見え難いところで必ず手を抜いている部分があるものです。

ニー 2008年01月15日 23時15分 [削除]

や、安い。アユタヤで作ってるやつかな。
ランニングコストは大丈夫?^^;

うっち 2008年01月15日 23時51分 [削除]

のいなあちゃん
自営業で修理するお店は周囲の評判を聞いてみないと分からないね。
うちも、修理に予想以上の時間がかかることが心配で、結局新しいのを買ってしまった。

ポォさん
物を大切にする姿勢はすごく大切なはずなのに、買い替えた方が安いっていうのも複雑だね。

ニーさん
たしかに、非常に安くて驚きましたが、特に特別割引という訳でもなく、どちらかというと店の奥に置いてありました。他のメーカと比較されてしまうと値段を下げない訳にはいかないのでしょうかね。

うっちさん
それがね、made in Chinaでしたよ。2007年7月製造のもの。
ずいぶん回転が早いのですね。

てんも 2008年01月16日 23時16分 [削除]

まいどありがとうございます。
今は低価格品はベトナムです。タイでは中高級品がメインですね。性能UPしても値段は上げることができず大変な思いをしてます。てんもちゃんのプリンタの稼働率は高いようなので非常にうれしいですね。タイの工場ではタイ人たちが中心になって良いものを安くつくろうと日夜励んでおります。なにか宣伝くさくなりましたが、本当に現地の工場として根付いてきたなああって感じます。

2008年01月16日 23時32分 [削除]

じゃあトイレが壊れたときには…顔が浮かぶのだろうか?

たけぞう 2008年01月17日 22時58分 [削除]

どちらさま?(ネコの太郎さんだ!!)
去年の7月製造ですもの。驚きました。
今日もしっかり活躍してくれてますよ〜(*^_^*)

Tさま
あはは。
Tさまのお顔が思い浮かぶのはね、おいしい食べ物に出会ったときと、おいしい料理が食べたくなった時ですね。
あと、赤福が食べたくなった時だ!!(爆)

てんも 2008年01月18日 20時16分 [削除]

はははっ、それは嬉しい。

赤福はいまは買えないけどね、残念だけど。
明日は名古屋に行くから見てこよう。

たけぞう 2008年01月19日 01時12分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー