タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年04月27日(木)

暑い時こそ長袖を着る知恵 [アメージングタイランド]

さっき食事に出て、どう見てもコートにしか見えない厚手の服を着せられている幼児を見た。
あれはさすがに暑そうだ・・・と思いながらも、

タイに来たばかりの頃、暑いのにジャンパー着ている人がいる!と驚いたことを思い出した。

暑ければ暑いほど、服を薄く、肌を露出させ・・・と考えるのは、本当に暑い国の人ではない。
本当に陽射しがきつい国に住んでいる人は、避けるべきは直射日光ということを知っていて、長袖を着る。

だけど、その長袖はあまりにも・・・という厚手の服を無理矢理着せられている子供もたまに見かけたりして、暑い国なのに直射日光避ける目的の専用長袖服が売られていないなぁと思ったりする。

セブンイレブンの前を通りかかれば、入り口のドアが開けられたままで中は真っ暗。
真昼間から停電である。
店員さんが雑誌でパタパタあおいでいるのを見て、余計に暑さを感じた。

・・・夏だなぁ。

Posted by てんも at 15時17分

コメント

紫外線を防ぐには黒い服がいいそうですね。
日本人感覚だと、どうしても白って感じですけど、
暑さじゃないんですね、紫外線ですね。

たちの 2006年04月27日 20時42分 [削除]

たちのさん

そうそう、黒くて、薄くて、長袖の洋服売ってくれれば
助かるんですよね。

・・・って、自分でコメント返してどーするんダベ。

                    以上、一人芝居;;;

たちの 2006年04月27日 20時45分 [削除]

暑い方が寒いより良いなあ〜、例え毛穴が開こうと。。。

あっけん 2006年04月27日 21時29分 [削除]

長袖長ズボンが良いってのは分かるんだけど、
長袖を着るのが面倒。
脱いで持つのも面倒なのよね。
でも本当に日焼けするから我慢して長袖着ます。

noina 2006年04月28日 01時07分 [削除]

たちのさん
なになに!?夜番?暇だったの??

あっけん
私も寒くて指先がジンジンするのは大の苦手。
でも、寒さで身も心も引き締まるようなあの感覚は結構好き。
寒すぎず、暑すぎず、一年中すごしやすい場所って地球のどこ辺りなんだろう。

noinaちゃん
特にバイクとか車を運転するときがね、腕が日焼けするよね。

てんも 2006年04月28日 07時28分 [削除]

サハラ砂漠とかあのあたりの人は、布につつまれていますよね。灼熱ぐらいになると露出なんて危険な行為になるから。・・・となると、露出度の多い人を良く見るタイの暑さは序の口?でも、暑いよね。

ポォ 2006年04月28日 10時46分 [削除]

そうそう。不思議なのが冬物の長袖を着せられている子供。 なんで?それもこの時期に??
あと警官やガードマンの制服。 長袖長ズボンのほうが日焼けを嫌うこの国の人にはいいのはわかるんだけど、何故ピチピチ??
ふっしぎ〜〜。

らぴ 2006年04月28日 11時29分 [削除]

ポォさん
ああ、そういえば!!
サハラ砂漠あたりはふきつけてくる砂を
防御しているのもあるのかしら。

らぴさん
ピチピチで、ボタンはちきれそうなのをみると
見てるほうが苦しくなるよね。

てんも 2006年04月29日 15時43分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

4

2006


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー