タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年08月12日(水)

ココナツ無事到着 [タイで生活]

画像(320x213)・拡大画像(639x426)

ココナツ無事到着

だんなさんが毎週丁寧に磨いている愛車に、泥付きのココナツを乗せて欲しいとお願いされた騒動から数日後、ココナツの実は無事に目的地に到着した。

夜チョンブリ出発の長距離バスに乗せられて、朝早く、北部の町に到着したそうだ。
北部在住の親戚がピックアップトラックでバスターミナルまで引き取りに行き、目的地である第2モーリ庭園まで運んでくれた。

送料は24個で400バーツ(1200円)。同じ時期に同じ場所を往復しただんなさんの車はガソリン代が片道1900B。バスで運んでもらった方が断然安かった。

このココナツ達、一旦は乗車を断られたらしい。
「葉が折れたりしてクレームになると困るから」と言うのが理由だそうだ。
でも、親戚のお姉さんが「折れても枯れても絶対にクレームしないから、とにかく引き受けてちょうだい」と半ば無理矢理にバスに乗せてしまったのだそうだ。

お姉さんは、ココナツの実ほど丈夫な植物はないんだから、と言っていた。その言葉通り、どの実も元気に緑色の葉をつけたまま到着。

土に植えれば、あとは雨水だけでグングンと育っていくらしい。

Posted by てんも at 00時29分

ページのトップへ ページのトップへ

8

2009


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー