タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年08月19日(水)

アロエジェル [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

アロエジェル

カボチャを電子レンジで蒸して、温野菜にした。
熱々の皿をテーブルに移すとき、うっかり皿を傾けすぎて中の熱湯がこぼれた。そのお湯が皿を包んでいたタオルを通して指にかかった。
熱さに反射的に手を引っ込めたので、熱湯が指に接触していたのは1秒もしなかったと思う。

それなのに、しっかりやけどした。

慌てて氷水で冷やした。やけどした範囲はすごく小さい。でも、氷水から出すとすぐにジンジンとひどい痛みを感じる。
皮膚の深いところまでやけどしているかもしれない。嫌な予感がした。

氷で感覚をマヒさせないと、強い痛みが襲う。
これは水ぶくれになるかもしれないな〜。と覚悟した。

ところが、近くの薬局で買ったヤケド用のアロエジェルを塗った途端、鋭い痛みがスッと消えた。

その日数回塗っただけで、翌日は痛みもなく、すっかり完治してしまった。
驚きのアロエパワーだった。

Posted by てんも at 00時05分

コメント

テンモさん

驚異的なアロエジェル見たいですね!
どこの薬局でも売っているのですかね?
今度、買ってきます。

           T−まーちゃん

2009年08月19日 07時18分 [削除]

凄い効き目ですね!

タイに行った際に買います!

YoTa 2009年08月19日 08時20分 [削除]

むかしからアロエは火傷の特効薬です。
モーリさんはアロエは植えていませんか? 
もしあれば、葉っぱをちょこっともらって、液を塗ればオーケーです。

イサーン太郎 2009年08月19日 10時02分 [削除]

T−まーちゃん
町の小さな薬局に売っていたので、多分どこにでもあると思います。

YoTaさん
常備しておくといいかもしれませんね。

イサーン太郎さん
アロエは我が家のベランダにありました〜。
でもやけどした時はその存在をすっかり忘れてました(汗)

てんも 2009年08月21日 22時24分 [削除]

もうかれこれ5〜6年前、左手の甲全域に 出来立て熱々の かぼちゃスープを浴びて? しっかり痕が残ってしまった私(T_T) あの時 このジェルの存在をしっていれば・・・

ちゃっぷん♪ 2009年08月22日 11時03分 [削除]

かぼちゃスープのできたて、熱そう・・・。
そうか、ヤケドは痕が残ることがあるんだね。
でも、甲全域は、さすがにこのジェルでも難しかったかもしれないよ。私のは本当に小さな範囲だったからね。

てんも 2009年08月24日 17時50分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

8

2009


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー