タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年08月26日(水)

社会保険加入者の手引き [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

社会保険加入者の手引き

社会保険加入者の手引き、という小型の手帳を見せてもらった。一部では配布されているらしいが、私はまだもらっていない。無料配布しているそうなので、次回スタッフが社会保険事務所に行った時にでも、窓口で聞いてもらおうと思う。

厚めのブルーの表紙に金色の文字がちょっと豪華。かなり丈夫な作りになっているようだ。

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

社会保険加入者の手引き

1ページ目は、パスポートのように写真、国民ID番号、生年月日、住所、両親などのデータを記載する欄がある。

それぞれの保険の内容が詳しく解説されていて、モーリさんご主人(夫父)も「これはなかなか便利だ」とコメントしていた。

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

社会保険加入者の手引き

個人を特定するための歯の治療記録欄まであって、至れり尽くせり。

Posted by てんも at 00時01分

コメント

ある意味、タイの方が進んでますねぇ!

YoTa 2009年08月26日 09時38分 [削除]

手帳が立派なのはいいのですが、肝心の保険の中身も同様に充実させられないのかな、と思います。(保険料負担を考えると難しいかもしれませんが)

ニー 2009年08月27日 10時19分 [削除]

YoTaさん
日本の役所窓口でも、いろいろな手引きがカラー印刷されて小冊子になってますよね。
お役所の窓口の方の対応で言えば、日本の方が圧倒的に腰が低くて優しいと思います。ま、個人差はあるでしょうけど。

ニーさん
しばらく景気対策で保険料率が引き下げられるそうです。

てんも 2009年08月27日 20時06分 [削除]

[ 内容チェック中 ]

モバゲー 2010年10月01日 11時41分 [削除]

[ 内容チェック中 ]

グリー 2010年10月02日 11時27分 [削除]

[ 内容チェック中 ]

モバゲー 2010年10月03日 13時32分 [削除]

[ 内容チェック中 ]

Hチェッカー 2010年10月04日 13時57分 [削除]

[ 内容チェック中 ]

グリー 2010年10月05日 11時22分 [削除]

[ 内容チェック中 ]

Yahoo モバゲー 2010年10月06日 11時45分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

8

2009


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー