タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年05月17日(水)

雨季のはじまりはじまり〜 [タイで生活]

昨晩は、ゴロゴロ鳴っているかと思ったら、本格的な雨が降った。とうとう雨季に入ったのだろうか。とりあえず、自分で自分に入梅宣言。

特に、今までと変わりはない生活だけれど、よく雨が吹き込んでくる窓の下には、留守中に大雨が降っても室内が水浸しにならないように、布を敷き詰めておく。
10ヶ月近く出番待ちで待機していた傘の中にはなぜか穴が開いてしまったものもあるので、そろそろ揃えておかないと。

でも一番役に立つのは、車に常備しているバスタオルかもしれない。傘は車のドアの開閉の際にどうしても濡れてしまうのだもの。

雨の季節も、なるべく快適に過ごせるように今から準備をしておこう。

Posted by てんも at 13時42分

コメント

もう雨季ですか?
本当は7月からじゃ??
でも今日はこっちも曇り空。
雨が降りそうな・・・。

ところで傘ですが、
タイで買ったのですか?
私がタイで買った傘も穴が開いてます。
たいして使ってないのにね(^_^;)

noina 2006年05月17日 16時22分 [削除]

 私が住んでいる沖縄ではタイより一歩早く先日5月13日から梅雨入りですが、沖縄では、そんなに多量の雨はまだ降っていないのですが、カビの発生がすごく、その防止のため、クーラーを起動しています。
 そして、「飛ぶ」大きなゴキブリが、かなりやってくるようになりました。毒蛇・ハブも出没しています。そして、もう少しすれば、ホタルがみれる頃となりました。

 雨中に車から出るときの雨対策ですが、私は、車のなかに、常備している「折り畳めるタイプの日除け」(二枚の丸い円盤になったものが二枚、横に組んである形)があり、これを流用し重宝しています。これなら、運転席の脇に、畳んだ状態で絶えず置き、さっと、頭に被りながら、外に出ることができ、便利です。
 こんな時は、だれも見ていないから、人目を気にしないで、奇行?をやっています。/(一_一)¥ (笑)
 いつも、楽しく拝見させていただき、感謝しています。

 野々村 拝
 

nono 2006年05月17日 16時34分 [削除]

もう雨季? 日本の梅雨と同時スタートぐらいですね。

タイで住んでいた所は6階の部屋だったのですが、
夜中に大雨が降って、朝起きてベッドからおりたら、
足がヒヤッと。

あまりの見事さに濡れるまでぜんぜん気付かなかったけど、
床一面水浸しだったのよぉ。  驚き!

たちの 2006年05月17日 16時36分 [削除]

もう、雨季のシーズンだっけ?在タイそろそろ二桁の年に突入するのに、相変わらずタイの天気を把握していません。洗濯物が、かわかないよ〜〜〜しくしく。

ポォ 2006年05月17日 17時14分 [削除]

今朝少し寒くなかったですか?
雨のせいでしょうか。

うえの 2006年05月17日 19時08分 [削除]

noinaちゃん
今日も雨です・・・。
傘はもちろんタイで購入したものです。
てっぺんに小さな穴が。
最初は虫食い?と思ったけれど、どうなんだろう。
ほんと、たいして使ってないのにね(-_-;)

野々村様
沖縄に台風が近づいているようですね。
お気をつけてください。
空飛ぶ大きなゴキブリはあまり見たくないですし、
毒蛇、ハブも嫌ですが、ホタルはぜひ見たいです。

日よけを傘代わりに使うのも良いアイディアですね。
傘は開閉時の一瞬が弱点です。あの一瞬で
ずぶぬれになることがありますもの。

たちのさん
見事に水浸しになるのよねぇ。
ホテルでもそうなんだ。なんだかほっとしたりして。

ポォさん
洗濯物はね、かおりさん情報によると、日本の柔軟剤がタイで売られているらしいよ。それが結構洗濯物の嫌なにおいを取ってくれるらしくて、探してみようと思ってます。

うえのさん
はい。明け方とか、クーラーついてると寒いくらいです。
雨は嫌だけれど、涼しくなるのはうれしいです。

てんも 2006年05月18日 15時10分 [削除]

傘の代わりにタイ字新聞紙を使ってる。
本当に便利!
使ったらポイ!

あっけん 2006年05月18日 16時32分 [削除]

やっぱり雨季に入ったのかなぁ? 先週土曜からの雨で洗濯物が乾きませ〜〜ん! 自宅周りの排水溝を直してくれる職人さんを探していたのですが、どうやら間に合わなかったみたい・・・  車にタオルね。 そうそう、子供いるとタオルのほうがいいかも!

らぴ 2006年05月18日 18時08分 [削除]

あっけん
それも良いアイディアだねー。
よし。今度から車に常備しよう。

らぴちゃん
洗濯物乾かないのが一番困るよね。
乾燥機欲しいよ。

てんも 2006年05月19日 00時21分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

5

2006


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー