タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年05月30日(火)

猛スピードで、スクールバスは。 [アメージングタイランド]

ここ数日、夕方になると、「ソイの中を」猛スピードで駆け抜けていくバスがある。
これがなんとスクールバスなのだ。どうも最近ドライバーが変わったらしい。

バス自体、よくあるミニバスではなく、観光バスほどの大きさである。
その大きさのバスがソイの中を走ること自体、あまりないこと。
それなのに、そのバスは、疾走するのだ。
バスが通りすぎるとき、あまりの迫力&風圧で、オフィスの窓ががたがた揺れる。ソイの木々もザワザワと揺れ、道路にはみ出た枝は毎回のように折れている。
普通の車でさえ、出さないようなスピードで走っていく。

いつも、犬の一匹二匹轢かれてないだろうか、と心配になる。

しかも、バスの中は無人ではない。子供達が乗っている。
スピードの出しすぎでバランスを崩して倒れたら大惨事である。

バスの中で子供達が震えてないかしら、と見てみると、皆ぐっすり寝ている。
・・・そうなんだよね。
開いた窓から入ってくる暖かい風に吹かれながら、車に揺られると眠ってしまうんだよね。

こういうバスがあるから、危なくて大切な子供を任せられない、と皆マイカーで送迎し、道路が混むのだ。
信頼できるスクールバスの運営は、道路渋滞の解消に一役買うと思う。

Posted by てんも at 07時59分

コメント

自分の車じゃないから、枝とかが車にあたってもきにならないんだよね。昨日、狭いソイのなかで、ロット・ガバとすれ違うとき、植え込みにがさがさ車体があたっているにもかかわらず、スピードを落とさずにいっちゃたよ。安全ドライバーのできる運転手さんって・・・あまりいないよね。

ポォ 2006年05月30日 10時49分 [削除]

なぁるほど!
道路渋滞の解消にまでもっていったところがエライ。
確かにそーだ。

たちの 2006年05月30日 12時53分 [削除]

学校の送迎バスもよく事故してニュースに出てるよね?
でも安全運転って言葉はないってくらい、
みんな安全運転しないよね。

noina 2006年05月30日 14時21分 [削除]

ドライバーさんに命をお預けするようなもんだもんね。乗客を乗せる運転手さんには是非、安全第一を心がけてほしいね。

あっけん 2006年05月30日 16時59分 [削除]

タイの運転って怖い〜〜。しかも小さい子を乗せるスクールバスがそんな運転してたら..ヤメテーー!!ありえない。スピードがんがん出す人より安全運転できる人のほうがずっとカッコいいよね!?

ハイジ 2006年05月30日 22時20分 [削除]

スクールバスの運転手もそんな運転ですか。教習所がある日本でも運転マナー悪い人がいるのに、それが無いタイで安全運転はちょっと難しい注文かもしれません。
最近はあまり乗りませんが、夜行バスや地方の悪路でのソンテウレースはスリル満点でドキドキしっぱなしでした。

うっち 2006年05月30日 23時30分 [削除]

ポォさん
自分の車じゃないって言うのは大きいね。
ちょっとこすったってへーきだもんね。

たちのさん
てへへへへ。

noinaちゃん
本能で動いてしまうところがあるよねぇ。
身の危険とか、忘れちゃってるような。

あっけん
ほんとほんと。命を預けているんだよね。
考えてみるとすごいことだよ。

ハイジさん
ほんとはね、安全運転できる人がカッコいいんだけど、
「飛ばすと気持ちいい!」と思ってしまう人の方が多いような・・・。

てんも 2006年05月31日 00時08分 [削除]

うっちさん
スクールバスでも、こんな運転なんです(泣)
タイも一応、教習所ありますよ。練習場がない教習所で、いきなり路上での練習ですけれど(*^_^*)
ソンテウレースはこわい!!こわすぎる〜。命がけですね。

てんも 2006年05月31日 00時21分 [削除]

物凄く怖いと思うけど、私が感じるにタイの人はこう
言うのに鈍感で逆に安全運転で走っていると運転が
遅いとか文句を言われそうです。

うえの 2006年05月31日 00時30分 [削除]

自慢じゃないけど、
私も死ぬほどすごい車に乗ってましたからね。 ゾーッ
なんたって、空港からパタヤまで1時間10分!
あの運転手、元気かなぁ・・・

たちの 2006年05月31日 09時44分 [削除]

次へ 次へ

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

5

2006


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー