タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年01月05日(金)

新しい日記帳 [タイで生活]

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

5年後はどんな自分になっているのだろう

記念すべきいのしし年に、ちょうどキリよく5年日記も新しくなった。
5年日記というのは、1ページが5段に分かれていて、1年目は最上段に記入する。一巡して2年目は2段目に書く。すると、「去年の今日何をしていたか」が一目瞭然なのだ。2年目、3年目と年を重ねる毎にその楽しさは増していく。
「あれからもう1年もたったの!?」
「あれは2年前の今頃だったっけ」
などと思いながら今日の日記を書くのは楽しい。
しかも去年の自分には想像できなかったような出来事がすでに起こっていたり、現在進行中だったりして、その激動ぶりもまた、面白いのだ。

ただし私の場合、書かない時期が続くこともあって、そういうときは「去年の今頃は日記を書く気分じゃなかったのね」と理解することにしている。
これで5年日記も3冊目。5年後は10年日記にしてみようかな。

Posted by てんも at 00時14分

コメント

そういえば、私のおばあちゃんも5年日記書いてたなあ。
何を書いたんだろう・・・。

noina 2007年01月05日 14時22分 [削除]

遅ればせながら、
あけましておめでとうございます。
今年もよろしくデス。

そう言えば、
ウチの5年日記、どこへ行っちゃったんでしょーか。
行方不明・.・.・.・☆

たちの 2007年01月05日 14時45分 [削除]

明けましておめでとうございます!
あ!てんもさんは今年からこれですか?
私はタイに来て2年目からこれを使って、今4年目に入りました!(ベンジャロンさんも使っています!)
本当に面白いですよね、5年日記!

コリキ 2007年01月05日 14時56分 [削除]

なるほど、日記は続けると楽しみも出てくるのですね。私は日記ではありませんが、これまであまり長く続かなかった家計簿が今年でなんとか1年になりましたので、これをもとに簡単に今年の予算を考えてみました。データは蓄積してこそ、またすればするほど役に立つと思われますので、まずは5年家計簿を目標としてみます。

ニー 2007年01月06日 00時27分 [削除]

noinaちゃん
何気ないことでも翌年に読み返すと「あ〜、そんなことあったあった!!」とおもしろいんだよ♪

たちのさん
ゆ、行方不明ですか?そりゃ大変だ。
おーい、5年日記、出ておいで〜。

コリキさん
今年はこれにしてみました。これ毎日年号書くのがちょっと面倒ですね。
去年まで使っていたのは年号があらかじめ記入済みだったので楽だったんですが、今回は探せませんでした。

ニーさん
>データは蓄積してこそ、またすればするほど役に立つと思われます
深く深く、うなずいて読みました。本当にその通りだと思います。
それなのに、私は家計簿が大の苦手(笑)
家計簿の数字と手元の現金が一致したためしがありません(涙)今月また挑戦中です。
5年家計簿から、家族のいろいろな記録が蘇るでしょうね。すごく価値あるデータになると思います。

てんも 2007年01月07日 01時12分 [削除]

 初めまして。いつも楽しく拝見させていただいてます。私も現在タイ在住なのですが、今5年日記を探して居るんですがバンコク内で手に入りますでしょうか?よろしければどこで購入されたか教えていただけるとうれしいです。

パット 2007年01月07日 14時54分 [削除]

パットさん
書き込みありがとうございます。
この5年日記は残念ながら日本から持参しました。
日本の手帳は最近伊勢丹の紀伊国屋書店で購入できたのですが、5年日記はどうでしょうね。
そう遠くない未来にバンコクで購入できる日も来ると思います(*^_^*)

てんも 2007年01月07日 22時55分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2007


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー