タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年01月06日(土)

セブンイレブンの景品ゲット [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

小さめサイズで実用的ではないかも

去年の11月26日に書いたセブンイレブンのスタンプが知らぬ間にずいぶんたまったので、数えてみたら本当にすごい数がたまっていた。100枚を軽く超えていた。
30バーツの買い物をするごとに1枚もらえるスタンプが100枚超えているということは、2ヶ月で一体いくらのお金をセブンイレブンで使ったのだろうか・・・。

めでたく折りたたみテーブルをゲットしたものの、予想通り小さくて、全く実用的ではない。だいたい折りたたんで持ち歩いて、いったいどこで使おうというのか。
それでも欲しかった景品がゲットできて嬉しい。残りのステッカーは現金代わりにして牛乳でも買おうと思う。

Posted by てんも at 00時41分

コメント

私もパソコン屋のポイントが大分溜まって
いるはずである。これはカードの入って
いるので、店頭で読み取り機に入れなければ
分からない。
デジカメは無理であるが、ソフトなら替えられるかもしれない。
でも。ポイントは不要で負けてもらった
方がいいような気もする。

アーチャーン 2007年01月06日 07時23分 [削除]

てんもさんは、セブンイレブンのお得意さんだったんだね。家の近くにあるのかな?

ポォ 2007年01月06日 11時57分 [削除]

家も椅子をゲットしてただいま2つ目を狙っています。
嫁は今まで店の備品は隣のガソリンスタンドに併設して
いるTesco Lotusで買っていたのを50m離れたセブンで
買うようになりました。
セブンの戦略に見事はまりました。

うえの 2007年01月06日 13時23分 [削除]

すご〜〜い!
100枚以上なんて!
私はまだ30バーツくらいしかないわ(^_^;)

noina 2007年01月06日 15時02分 [削除]

アーチャーン様
ポイントカードで次回割引してもらえるのがいいですよね。

ポォさん
家の近くにあるもなにも、行きつけのセブンが7箇所あるよ。半径2kmくらいだけどね。

うえのさん
すごい!椅子ゲットですか。椅子は一番ポイント高いんですよね。すごいな〜。
うちはもう商品狙いはやめて、現金代わりに使うことにしました(笑)

noinaちゃん
牛乳とかね、スーパーまで行く時間を考えたらコンビニで1分で買えちゃうからついついね。
スーパーって駐車場とかレジとか結構時間とられるけど、コンビニは店の前に駐車してあるいて1分で牛乳を手にできるんだもん(笑)

てんも 2007年01月07日 01時07分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2007


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー