タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年01月12日(金)

年越しクリスマスツリー [アメージングタイランド]

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

いつまで飾ってあるのかな。

お正月休みも終わり、そろそろ完全に日常生活が戻って来た今日この頃。スーパーでもコーヒーショップでも、聞こえてくるのはなぜか「ジングルベル」

クリスマスツリーはその美しさを愛で、名残惜しみながら来年までのお楽しみとして片付けるのが「いとをかし」なのである。
それをこともあろうに、年も明けて1月中旬になろうというのにまだ飾ってある。
ツリーだけでなく店内音楽もまだクリスマスソング。

この季節感のなさは一体どういうことか。

「だってきれいでしょ?すぐに片付けたらもったいないじゃない」
とタイ人の友人は笑う。
たしかに私はタイのこのおおらかさも好きなんだけど。

Posted by てんも at 00時03分

コメント

雛飾りも、
「早く片付けないと嫁にいけない」なんて、
一種の「しつけ」なんでしょうね。

いいんですよ、いつまで飾ってても。 たぶん。

たちの 2007年01月12日 09時43分 [削除]

ケータイの着メロも一年中クリスマスの人いるもんねー。

noina 2007年01月12日 14時31分 [削除]

確かにクリスマスの飾りかなり遅くまで飾ってますね。僕はたんに片付けるのが面倒なんだとおもっています。(笑)

ジロチョー 2007年01月12日 14時33分 [削除]

きっと一年中飾っているのかもね。

うっち 2007年01月12日 23時45分 [削除]

欧米も1月末くらいまでクリスマスだよね。25日でさっさと片付けてしまう日本がむしろ少数派っぽい。。。

わかば 2007年01月13日 11時16分 [削除]

たちのさん
「けじめ」ってやつですよねぇ・・・

noinaちゃん
ああ、携帯ねぇ・・・。あれもいろんなメロディあるよね(汗)

ジロチョーさん
あれは面倒だったのかぁ。確かにそうかもしれないなぁ。

うっちさん
1,2月に行事がないからですかね。
でも中国正月あたりでチェンジするのかな?

わかば
わかばには日本の特殊事情を教えてもらうことが多いね(笑)
そうか、日本が少数派だったのかぁ。

てんも 2007年01月17日 00時05分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2007


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー