タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年01月28日(日)

アイスケーキを売れない理由 [タイで生活]

画像(120x120)

定番のDQソフトクリーム。

タイではDQ、デイリークイーンをよく見るかける。
デパートはもちろん、少し大きなスーパーやガソリンスタンドでもデイリークイーンを買うことができるのはとても嬉しい。
ソフトクリームを逆さにして液状のチョコレートに一瞬だけ浸す。するとチョコレートが薄くコーティングされてパリパリの食感を楽しむことができる。

画像(120x120)

ケーキは売れないのだった。

アイスクリームがおいしいから、アイスクリームがケーキになった、アイスケーキもきっと美味しいのだろう、と思ったら、たまたま寄ったその支店では、アイスケーキを置いていなかった。
「置いていないのか・・・」とがっかりする私に残念そうにお姉さんが言った。
「悪いねぇ。こう停電が多くちゃ、アイスケーキなんて置けないのよ。」
たしかにそのスーパーは半年に一度位は数時間単位で停電している。停電の弊害がこんなところにも・・・

Posted by てんも at 01時33分

コメント

なるほど。停電ね。
生クリームケーキを見かけないのはそのせいか。
ナットク!

うっち 2007年01月28日 09時49分 [削除]

停電が理由とは、考えてもみなかったです。
スーパーだったら自家発電とかあってもよさそうですよねぇ。

ダブル☆パンチ 2007年01月28日 11時25分 [削除]

なるほど〜〜〜。ホールケーキが溶けてしまったら損害大きいですよね。ちなみに、ケーキ食べたことありますが、やっぱりおいしかったです。

ポォ 2007年01月28日 11時48分 [削除]

だから小売店にアイスが売ってる店が少ないのかなー?

noina 2007年01月28日 15時00分 [削除]

日本で勤務していた時の話ですが工場が受変電設備点検
の為に2日間停電しました。連絡が無かった社員食堂の
売店ではアイスクリームを冷凍庫に入れたままで全部
溶けて大損害を被ったそうです。

うちの事務所も時々停電有りますね。

うえの 2007年01月29日 00時56分 [削除]

うっちさん
バンコクならそんなに停電しないと思うんですけどね。

ダブル☆パンチさん
バンコクのデパートとか、あるところにはあるのですが、地方のスーパーだとないですねぇ。

ポォさん
やっぱり、おいしんだ〜。食べたい・・・

noinaちゃん
セブンイレブンもたまに停電してるからねぇ。
入り口のドアを開け放してあるからすぐ分かる(笑)

うえのさん
それは大損害ですね。2日間じゃ、全滅だったでしょうねぇ。

てんも 2007年01月30日 00時04分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2007


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー