タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年04月05日(木)

異議あり!! [タイで生活]

今年は全体的に振り替え休日が多い年だとは思っていたけれど、この4月はどうしたことか。

タイの正月(ソンクラーン)は通常4月の13・14・15日の3連休だが、今年は14・15が土日にあたるため、16・17を振り替え休日にすることが今頃になって閣議決定された。またまた振り替え休日である。しかも5連休である。

そうじゃなくても6日(金)が祝日で3連休だというのに、さらに休みを増やしてどうしようというのか。

長期の休みは困るのだ。休み明けに失踪したり無断欠勤したりするスタッフが出るんだから!!

Posted by てんも at 00時41分

コメント

>休み明けに失踪したり無断欠勤したりする
>スタッフが出るんだから!!

笑い事じゃないですが爆笑してしまいました。

今回5日も休みが有るので逆に予定通り戻ってくるので
はないかと思っています。

うえの 2007年04月05日 01時46分 [削除]

長期連休の後に失踪する従業員があるのは困りもの
ですが、タイもそろそろ先進国への入り口に差し掛かっていることだし、公休日が増えること自体は悪いこと
ではないと思います。

こうなると、労働判例も有給休暇の買い上げに関する
新しい考え方が出るかもしれませんね。

アーチャーン 2007年04月05日 04時09分 [削除]

当社のタイ工場は、
11日(水)から18日(水)まで8連休だって。

でも、連休明けにボーナスあげるよ作戦、まだやってるのかな?

それから、
日系企業なんだから、日本の文化に合わせろ!と、
無理やり導入した「サワディー挨拶運動」、まだやってるのかな?

ぷっ(^m^)

たちの 2007年04月05日 09時07分 [削除]

田舎の子供がかわいくって離れなれないという理由で戻ってこないお手伝いさんとかもおおいですよね。5日もお休みだと交通事故死傷者もかなりの数に上るは・・・。
うちは、毎年ソンクラーンはバンコク・ホリデイです。
渋滞はないし、快適です。

ポォ 2007年04月05日 10時50分 [削除]

今年は6,7日出社です。Σ(T▽T;) ぐわわぁぁ〜ん!

ジロチョー 2007年04月05日 11時28分 [削除]

うちの工場の作業員も帰ってきませんよ
なんで プラン部が とても苦労してる
らしいです
私は両親が くるんで 子供はまかせ
じゃあないや 親孝行しようとおもます

kk 2007年04月05日 20時50分 [削除]

うちも、ソンクランは9連休です。
ただ、ソフト開発部門だけがいつも休日目掛けてくる日本からのお客さんのせいで、無休。可愛そうなので、暇なときにお休み取ってください♪

『こら!休みの時に来(く)な!!!!』

『来な!』、は『来るな』の大阪弁です

あっけん 2007年04月05日 23時07分 [削除]

うえのさん
どうかな〜。うちの無邪気なスタッフの場合、5日休みがあると、5日間ギリギリまで遊びますからね。翌日仕事だから、体力を温存する、なんてことは考えないようです(汗)
失踪は勘弁していただきたい。心臓に悪いです。

アーチャーン様
元々仕事ばかりにのめり込まず、プライベートと仕事を上手に両立している人が多いようですので、長い休暇も上手に楽しむのでしょうね。
労働判例も変化するのでしょうか。そういう視点を教えていただくと、判例を読むときの楽しみが増えます(*^_^*)

たちのさん
「連休明けに会社に戻ってきたら報奨金」作戦ね、あれのおかげで帰ってくる人もずいぶんいると思うなぁ。
サワディー挨拶運動ね、なぜかうちは礼儀正しいスタッフばかりで、言わなくてもちゃーんと朝夕の挨拶とワーイ(合掌)は欠かさないよ。これには私の方が教えられました(*^_^*)

ポォさん
ソンクランの時期って、バンコクが穴場なんだよね〜。どこにいくにもスイスイ♪バンコク・ホリデイ楽しんでね。

ジロチョーさん
負けるな!泣くな!! ソンクランはどこを旅行するんですか??

KKちゃん
ご両親いらっしゃるんだね。円パワーだね♪
親子3代で楽しんでね♪♪

あっけん
ご苦労様です〜(*^_^*)
休日めがけてくるってどういう意味?日本は休日じゃないよね。
普通に出張に来るってこと?それともタイが休みの時期にわざわざ来るの??

てんも 2007年04月06日 07時58分 [削除]

てんもさんのところでは年間の休日計画を
していませんか。
うちのところは今日6日みたいな日は休みに
しないで、ソンクラーンに回してしまいます。
飛び石連休も意味ないので、なくしています。
そうやって調整したら、ソンクラーンと
年末年始は7連休になりました。

そむちゃい 2007年04月06日 11時33分 [削除]

うちも中途半端な休暇とか、適当に移動させますね。本当に適当に、仕事の様子とスタッフの都合で(笑)
ソンクラーン7連休はスタッフにとって嬉しいでしょうね〜。たまには実家に帰らなくちゃね(*^_^*)

てんも 2007年04月08日 00時04分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

4

2007


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー