タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年04月16日(月)

女の幸せ [タイで生活]

バーゲン好きなタイ人のお友達。彼女は賢くお買い物することに情熱を注いでいる。
家電製品の価格がチョンブリよりバンコクの方が安いと知れば、わざわざバンコクに買いに行く。クレジットカードのポイントをためて無料で宿泊できるホテルを利用する。

でも、いつもどこかに落とし穴がある。わざわざバンコクに買いに行った家電製品は販売店のミスで広告に掲載されていた型番が間違っていた。彼女が欲しかった型番は、本当は安売りされていなかった。クレジットカードポイントの無料宿泊ホテルも、利用したい当日は満室といわれて断られる。

それでも彼女は負けない。
「バーゲンが嫌いな女なんていないわ。1Bでも安い買い物をすること、それが女の幸せなのよ」
そう断言している。

そこで我が旦那さんは不思議に思ったそうだ。
私は安い買い物よりも時間の節約を重視するので、牛乳はセブンイレブンで定価で買っている。
「バーゲンが女の幸せだ」という言葉を私の口からは聞いたことはないと言う。

女の幸せにもいろんな種類があるということなんだと思う。

Posted by てんも at 00時05分

ページのトップへ ページのトップへ

4

2007


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー