タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年04月27日(金)

真紅の花(ハーン・ノックユーン) [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

歩道から空に向かって伸びていた大木には真紅の花が満開だった。タイらしい派手な色彩の花は、炎天下にも負けず枝を張り巡らして咲き誇っていた。

この木の下は木陰になっていて涼しかった。

昨日の暴風で枝が折れたり根元から倒れたりした木も多かったのに、この木は無事だった。花もそれほど落ちていなかった。

ハーン・ノックユーン
ハーンは尻尾。
ノックユーンは孔雀。
孔雀の尻尾にしては派手な色だけれど、青空にはとても映える色だ。

Posted by てんも at 00時07分

コメント

さすが、東南アジアっぽい雰囲気ですね。
しかも、暴風にも・・・

あ、こちらも昨日の夜、暴風でした。
すごかったですよ。
地球は続いてるんですね。 ←当たり前やん!

たちの 2007年04月27日 08時58分 [削除]

孔雀はノック・ユーンっていうんだ。
勉強になりました。(^_^)

ジロチョー 2007年04月27日 11時47分 [削除]

たちのさん
タイは明日はお休みです。日本もお休みですね。
地球規模でお休みなんですね〜(*^_^*)

じろちょーさん
スタッフはね、花がくじゃくに似ているんじゃ?と言ってるんですけれど、私はもしかしてこの葉が孔雀の羽に似てるのでは??とにらんでいます。

てんも 2007年04月30日 22時21分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

4

2007


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー