タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年04月30日(月)

本を持ち歩く [タイで生活]

大きめのカバンを愛用しているので、文庫本を入れておくことが多い。ちょっとした空き時間に数ページずつでも読み進めると、結構読むチャンスがあるのだ。

旅先にも、もちろん数冊の本を持ち歩く。

ところが先日お会いした方が持ち歩いていた本の数は、尋常ではなかった。日本からバンコクに出張に来たその方は、
「普段はなかなか読む機会がないから、出張中の空き時間に読もうと思って」
と、なんと20冊もの本を持参してきていた。これはもう、移動図書館である。

私はここまで大量の本を持ち歩こうとは思ったことがない。まずその重さを考えた時点で却下である。
ところがその方は本の重さをものともせず、平然と大きなスーツケースでバンコクにやってきた。

移動の便を考えるとなるべく荷物の量は少ない方がいいのだけれど、旅先での快適な時間の過ごし方を重視すると、こういうスタイルもあるのだな。
おかげで旅の選択肢が一つ増えた。

Posted by てんも at 00時12分

コメント

最近、文庫本等を読むのに支障が・・・
細かい字が読めない!
遠視がひどくなってきてぼやけちゃうんです!
老眼ではなく遠視です!
繰り返しますが遠視です!

たちのさんは大丈夫ですか〜?

のんべ 2007年04月30日 10時25分 [削除]

本は本当に重いですよね。
電子bookとかもだったらその問題からは開放されるけど(使ったことないけど)やっぱり紙がいいような気がします。

慣れの問題なのかな?

ジロチョー 2007年04月30日 10時26分 [削除]

20冊も!!すごい!!!タイ人の年間読書量は3行(冊ではなく行なんですよ〜〜〜)だそうですが、桁違いですね。

ポォ 2007年04月30日 18時24分 [削除]

20冊はすごい 家では 本よめるけど
映画2時間じっくりみれないんで
映画もっていきたいな 

kk 2007年04月30日 20時58分 [削除]

人と会ったりするので私の場合は約一週間のタイ滞在中に読めるのはせいぜい2、3冊ですね。20冊を読むためにはどれくらい滞在されてるんですか?その方は。

うっち 2007年04月30日 23時46分 [削除]

もう10年前ですが3ヶ月の出張でタイに来た時に文庫本を
10冊持って来て休日は本を読んで過ごしていました。
私は乗り物酔いをするので車の中で本を読む事が出来ませんが
移動時間が長い時に本を読むのも良いでしょうね。

うえの 2007年05月01日 18時14分 [削除]

のんべさん
あはは。遠視ですね。
そういえば、遠視の人は老眼になりにくいと聞いたことがありますが、本当ですかね?

たちのさん、ゴールデンウィークは大掃除と言ってたので、多分今頃ゴシゴシしてますよ〜。

ジロチョーさん
場所を取るし重いから、辞書や資料はデータであると助かりますが、じっくり読むものは紙がいいな。
手触りも、読書の楽しみの一つだよね(*^_^*)

ポォさん
年間読書量、3行!?
爆笑しました。モーリさんご夫妻は毎日新聞を読んでいるから、平均読書量の向上に貢献していると思います♪

kkちゃん
映画ね。2時間じっくり観るのはやっぱりもう少し大人の女になってからかね。
10年後ぐらいに映画鑑賞お茶会しようね。

うっちさん
その方も1週間弱ぐらいです。
相当な数の本を読んでいらっしゃる方ですので、おそらく速読してポイント部分のみ読むとか、そういう読み方をしているのだと思います。

うえのさん
私も車では読書できませんが、電車では普通に読めていました。タイに来る前までは。
去年日本に帰ったとき、久しぶりに電車で雑誌を読んでいたら気持ち悪くなってしまって・・・(泣)
ずっと電車に乗ってなかったんで、体が驚いたみたいです(笑)

てんも 2007年05月02日 00時31分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

4

2007


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー