タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年07月13日(金)

モーリさんの不在 [タイで生活]

画像(180x135)・拡大画像(640x480)

モーリさんが育てている野菜。ナムプリックと一緒に食べる

モーリさん夫妻(夫両親)が数日間不在だったので、しばらくモーリ宅に寝泊りした。
モーリ宅は一軒家のため、誰もいない状態で何日間も放置できないのだ。いくら複数の猛犬が家を守り、家の前にも飼い犬予備軍の「門前犬」がいるとはいえ、それだけで泥棒を防げるわけではない。

幸い今の時期は夕方にはスコールが来るので、果樹園と化した庭の水遣りは免れた。後は犬のえさやりだけ。他には特にすることなく昼間はオフィスで通常通り仕事をした。

留守番初日、ガラーンとしたモーリ宅で、なんとなく寂しさを感じた。そして、自分がいかにモーリさん夫妻に精神的に依存しているかを痛感した。

私が普段特に「外国暮らし」を意識することなく快適に生活できているのは、何か問題が発生すれば「タイ的問題解決の仕方」をアドバイスしてくれるモーリさん夫妻の存在が大きいのだと思う。ときにトンチンカンなアドバイスに首をかしげたり、ボーゼンとしたりすることもあるけれど、この二人のサポートがあるおかげで私は自分の思う様に仕事ができている。

二人の不在で、普段あまり意識していなかった二人から「与えられたもの」の大きさに気づき、ありがたくてなんだか涙が出そうになった。

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

もちろん無農薬。

Posted by てんも at 00時35分

コメント

いい話ですね。
ちなみにこの野菜はなあに??

きよ 2007年07月13日 06時42分 [削除]

レコードが鳴り終わったことで、
今まで音楽が流れていたのに気付く・・・ みたいな。

たちの 2007年07月13日 11時13分 [削除]

ぷっ、いっぱい いるいる〜 飼い犬予備軍の門前犬。
しっかり、陣取ってるよね。(笑)
うちも、キィーーーとなることもあるけど、ヤーの存在は大きいよ。
タイで暮らす上で必要な、野性的勘もヤーをはじめ、蟻や虫、爬虫類、蛇などなどから鍛えてもらってる気がする。(ヤーを後の者たちと一緒に分類してもいいのか・・・)ありがたい。ありがたい。

ぶちぶちみつあみ 2007年07月13日 11時29分 [削除]

こんちわー。私も旦那の家族と同居で最初はとまどったけど、タイ式の解決法を教えてもらってとっても、ありがたい存在です。

ポォ 2007年07月13日 20時03分 [削除]

モーリーさん夫妻も良い嫁がきて、きっと喜んでるよ!

あの野菜、例のお宅からもらってきたのと一緒だよね。あれって、食べれたんだーー。日が当たり過ぎてか、ちっとも増えないけど、日陰の方がいいのかな?

あっけん 2007年07月13日 22時43分 [削除]


きよ
なんかね、辛い料理の口直しに食べるらしいよ。
たまにモーリ宅の食卓にのぼっているらしい。

たちのさん
うまい!そんな感じでしたよ、本当に。

ぶちぶちみつあみちゃん
あの〜、義母さんと爬虫類を同列に語っているところが・・・。
くくくっと笑えたよ(*^_^*)

ポォさん
そりゃぁいろいろあるけど(笑)
仲良くできれば楽しいよね。

あっけん
いい嫁かどうかは分からないけれど。
今日もアイロンをモーリさんがやってくれた。あはは。
あの葉っぱ、モーリ農園では木陰に置かれてるよ。

てんも 2007年07月14日 22時12分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

7

2007


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー