タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

被害状況

数ヶ月前に非常食用にと用意したインスタントラーメン。箱ごと買って、そのままオフィスの片隅に置いておいた。
あまり古くなってもよくないので、少しは食べようかと箱を開けてびっくり。
そこにはアリの姿が・・・

非常食の非常事態である。慌ててダンボール箱の中身を確認すると、半分近い袋に穴が開いていた。

お願いだから、１袋ずつ食べて〜〜！！
と文句を言うこともできず、無事なインスタントラーメンはこの国で唯一アリの脅威から食べ物を守ることができる安全な場所、冷蔵庫へ。
アリ被害にあったインスタントラーメンは、モーリさん（夫母）が引き取ってくれた。軽く茹でて犬のご飯にすると言う。

日タイ修好120周年記念バッチ

バンコク日本人商工会議所より、日タイ修好120周年記念バッチをいただいた。直径２．５ｃｍ。大きめサイズのピンバッチ。

一目見て気に入ってしまった。タイと日本、両国の国花がデザインされている。
タイはゴールデンシャワー。
日本は桜。

両国が友好関係にあるおかげで、在タイ日本人はタイの人々に暖かく迎え入れられ、安心して暮らすことができる。

この友好がいつまでも続きますように。

タイでもハリーポッターは大人気。

会社にはたまに間違い電話がかかってくるが、その中で面白いのが、映画館と間違えてかかってくる電話。どうも近所の映画館と番号が近いらしく、たまに予約電話がかかってくるのだ。

昨日の間違い電話。
「ハリーポッター２枚お願いします！！前売り券まだあります？？」

・・・ハリーの前売りなら、私も欲しい。ぜひ。
１１日には公開されるらしいハリーポッターは、タイでも大注目。今週末映画館には長蛇の列ができることだろう。

しいたけとふくろたけ（ヘット・ファーン）

地産池消を合言葉に、タイの野菜を食べようと意識しながら市場を歩いてみた。

気づけば今まで、自分になじみのある野菜しか買っていなかった。小松菜とか、ブロッコリーとか、きゅうりとか。
せっかく青々と売られているタイ野菜は無意識に視野に入れていなかった。でも、タイ原産の野菜はタイの気候にあっているのだから栄養豊富なのだ。さらにタイに昔からある野菜なら、使われている農薬も少なそうな気がする（なんとなく）。

フクロタケ（ヘット・ファーン）はトムヤムに入れる以外に調理法も分からず、なんとなく敬遠していたのだけれど、先日外食したらフクロタケのにんにくソテーが出てきて、これがすごくおいしかった。弾力のある歯ごたえで、「きのこ」の香りがする。そうか、フクロタケはスープに入れるだけではないのだな。
普通のしいたけと同様に使えるのだと気づいてから、積極的に取り入れるようになった。

フクロタケ（ヘット・ファーン）断面図

苦くないキュウリ。１袋１０バーツ。

知人で兼業農家の人がいる。自分達で食べるキュウリは売り物とは別に育てているそうで、分けてもらったらパリパリと本当に音を立てて食べてしまった。採れたてで新鮮なせいもあるだろうけれど、そのままポリポリ食べられた。

その人が言っていた。
「てんもさん、ブドウは絶対に子どもに食べさせちゃいけないよ。」
彼女曰く、ブドウは物凄い量の農薬を散布しているのだそうだ。農家の人の言葉は真実味と迫力がある。もちろんブドウだけではないのだろうが、皮ごと食べるフルーツは止めておいた方がいい、と言う彼女の目はとても真剣だった。

市場で買うキュウリには、苦いものがある。「農薬の影響かな？」と思ってしまう。
先日買ったキュウリは苦くなかった。それだけのことが、すごく嬉しくて、その店を愛用しようと思った。