タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年07月17日(火)

ランブータン [タイの野菜・地産地消]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

ランブータン

マンゴーの収穫を手伝った際に樹液を触ってしまい、約1週間後に樹液に触れた皮膚と樹液に触れた手で汗をぬぐった顔全体が真っ赤に腫れ上がり、マンゴーアレルギーを発症してからというもの、果物の一部が食べられなくなった。
日本の果物ですら、ダメになった。りんご、なし、桃、特にひどかったのはキウィ。みかん等の柑橘類以外のほとんど全ての果物で症状が出た。

そしてタイのフルーツの中でも大好きだったランブータンも、
一口でも食べると口と喉が痒くてヒリヒリして熱くなった。

大好きだったのに・・・と泣く泣く遠ざかっていたのだが、マンゴーにかぶれてから10年。

不思議なことに、マンゴーが原因で発症したアレルギー症状は、マンゴーを食べるときには出現しなかった。食べてもヒリヒリせず、数日後に唇が腫れ上がる程度だった。
唇がはれるくらいで、マンゴーをあきらめることはできない。

というわけで、唇を腫らして友達に「また食べたの?」とあきれられつつ、マンゴーは食べ続けていたのだ。

ところがこのところ唇が腫れなくなった。アレルギーの症状が軽くなったのかもしれない。
そこで思い切ってランブータンをほんの少し食べてみた。
すると、ヒリヒリの症状が出ず、食べることができた。

ランブータンとの再会。いきなりたくさん食べて再発したら困るので、少しずつ、食べ始めようと思う。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

ランブータン

Posted by てんも at 00時51分

コメント

アレルギーってのはやっかいだよねー。
私は幸い食べ物はないんだけどね。
でも少しでも良くなってきてるってのは、
きっとすっごくラッキーだよ(^○^)
おめでと〜ヽ(^。^)ノ

のいなあ 2007年07月17日 07時57分 [削除]

私のお母さんも唇腫らしながらもマンゴ食べつづけてたら、2年目から大丈夫だった。子供たちも山芋を食べるとこれまた、痒い痒いと大騒ぎ。それ以降、山芋食べたら即シャワーしてたけど、この度、長男は日本で山芋アレルギーをクリアーできたらしい。

慣れかね??

あっけん 2007年07月17日 13時23分 [削除]

私は象が踏んだバナナ食べても死なないタイプですけど。


って、どーやって食べるの?  スプーンですくって?

アレルギー症状が軽くなった?
免疫でもあるんでしょうかねぇ。
でも、ヨカッタ!ヨカッタ!

たちの 2007年07月17日 16時25分 [削除]

てんもさんが、だめなのはマンゴーだけじゃなかったんですね。これは、残念。症状が軽くなったのは、免疫ができたせいかな・・・・。

ポォ 2007年07月17日 18時22分 [削除]

アレルギーだからといって、好きな食べ物を絶つのは辛いよね。子供のアレルギーもそうだけど、死につながるほどの強烈な反応じゃなければ、アレルゲンを少しずつ取り入れるのが克服する鍵なのかも。減感作療法ていう治療法もあるし。しかし、症状と向き合うのはつらい・・・
てんもちゃん免疫?ついてよかったね。

ぶちぶちみつあみ 2007年07月17日 19時58分 [削除]

りんごや梨だめなんですか。それは困りものですね。
アップルパイもだめですか?かぶれるフルーツを一度加熱したものやドライフルーツを試してみましたか?

うっち 2007年07月17日 22時56分 [削除]

のいなあちゃん
ありがと〜(*^_^*)

あっけん
慣れかね。
症状が治まったのは嬉しいよ。
あっけんママも食べ続けたんだね。仲間だ〜。大好き♪

たちのさん
象が踏んだ後のバナナはきっと・・・数ミリの薄さで泥にまみれてそうですが・・・。
うん、たちのさんだったら食べても大丈夫だね(*^_^*)

ポォさん
免疫ができたのかな。今はマンゴーもランブータンもOKになったよ。
日本に帰ったらキウィ試してみようかな。

ぶちぶちみつあみちゃん
ふーん。減感作療法というのがあるんだね。
私の場合は痒いとか痛いは全くなくて唇が腫れて違和感があるってだけだったから、繰り返しても大変じゃなかったけど、痛みや痒みがある場合は大変だね。

うっちさん
今まではだめだったのですが、だいぶ良くなりました。
以前は生の果物がだめで、アップルパイや缶詰はOKでした。
レンジで加熱してりんご食べていた時期もあります・・・(汗)

てんも 2007年07月20日 21時30分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

7

2007


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー