タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年07月31日(火)

もち米の炭火焼(カオニアオ・ピン) [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

もち米の炭火焼(カオニアオ・ピン)

タイに住んでいて良かった!と思う瞬間は数多くあるけれど、このおやつを手にした時もそのひとつ。

何がうれしいって、1つたった5バーツで売っているところ。
そして、1つでおなかいっぱいになるところ。
そして、もち米使用のために腹持ちがいいところ。

日系企業に勤務していた時代も、午前中にハードな通訳がある、という日は会議前にこのおやつを食べて臨んだ。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

もち米の炭火焼(カオニアオ・ピン)

もち米の外側はカリカリ。中はモッチリ。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

もち米の炭火焼(カオニアオ・ピン)

タロイモ餡とか

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

もち米の炭火焼(カオニアオ・ピン)

かぼちゃ餡とか種類も豊富。
ココナツミルクも混ざっているらしく、もち米はほんのり甘い。

Posted by てんも at 10時28分

コメント

私にとって生れて初めてのタイ旅行は
バンコクでもプーケットでもなくて
ウボンラチャタニーの農家のホームステイでした。
2月のイサーンの朝はとても寒くて
「何でタイが冬なんだ」と思いながら
がたがたふるえたものでしたが
その時に滞在先の農家のおばちゃんが勧めてくれたのが
これだった気がします。
とっても暖かくて美味しかったな。


たいすけ 2007年07月31日 12時41分 [削除]

かぼちゃ餡がうまそうですね。

うっち 2007年07月31日 22時39分 [削除]

おいしいんだけど控えています。新陳代謝が衰えている今日この頃・・・。そのまま脂肪になりそうで。

ポォ 2007年08月01日 07時54分 [削除]

ダジャレじゃないっすけど、
ほんとに餅は腹持ちがいいので、
マラソン選手が走る前に食べたりしたらしぃね。

今はどうか知らないけど。。。

たちの 2007年08月01日 14時50分 [削除]

たいすけさん
あら、タイとの出会いはホームステイだったんですか!?珍しい出会いですね〜。
寒い時にこれがあれば、あったかいでしょうね(*^_^*)

うっちさん
甘さそれほど控え目じゃないですけど(笑)激甘でもないです。
例のおすすめバナナ焼き屋台にあるので今回こそ、行きましょうね。

ポォさん
あらあら。私は結構食べているかも〜!!
でも運動してるよ。おほほ。

たちのさん
腹持ちのよさはすごいよね。
新卒採用面接とか、マネージャーさんの昇格面接とか、1日続く通訳の時にはこれ食べてた(*^_^*)

てんも 2007年08月03日 07時02分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

7

2007


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー