タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年12月28日(金)

タイのニベア [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

タイのニベア

乾燥が激しいこの季節。懐かしくなるのがニベアクリーム。

タイのニベア製品は種類が豊富で、美白効果のあるローション等いろいろ出ている。でも、どれも物足りない。
ニベアはやはりローションではなくクリームを塗りたい。

だけど、このタイプはタイではなじみがないのか、大きめのドラッグストアでも置いてないところが多い。伊勢丹のスーパーに寄ったついでにのぞいてみると、さすが伊勢丹。ちゃんとあった。

子供の頃におばあちゃんが塗ってくれた優しい匂いに包まれて、優しい気持ちになった。

Posted by てんも at 10時33分

コメント

私は「メンソレータム薬用ハンドベールp」を使っています。とても具合がいいです。カミさんはメンソレータム・ビタミンクリームを踵に塗っています。

イサーン太郎 2007年12月28日 12時00分 [削除]

缶にはいったニベアは、そんなに見当たらないものなんですか?しらなかった。

ポォ 2007年12月28日 12時02分 [削除]

イサーン太郎さん
日本はこってり系のハンド用クリームがたくさん並んでいた気がします。
タイはさらっと系が多く、私にはどうも物足りません。

ポォさん
あるところにはあると思うんだけどね。私が探したスーパーには置いてなかったの。探し出すまで、意外に苦労してしまったよ。

てんも 2008年01月01日 02時19分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

12

2007


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー