タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年01月01日(火)

りんごの蜜 [タイで生活]

画像(298x320)・拡大画像(596x640)

りんごの蜜

年末に親戚が大集合するというので、年末のご挨拶用に果物を見に行った。フルーツパーラー・ムラハタは、セントラルワールドの7階にあった。
日本から輸入されたというフルーツの数々が並んでいる。

親戚用にはゼリーを、モーリさん用にはりんごの詰め合わせを購入。もちろん、自分も一緒に食べるつもりである。

安いものでも、りんご1つが100バーツ超えていた。
タイの果物屋台でフジを買えば10バーツで買える。10倍の価格差である。

お店の人によると、贈答用など、タイ人にも良く売れているという。たしかにフルーツは健康的だし、タイのお金持ちの皆さんが好みそうな品揃えである。

モーリさん宅に持って行ってさっそく試食。包丁を入れてすぐ、10倍の価格差の理由が分かった。タイで食べるフジに蜜は入っていない。ムラハタのりんごには蜜がたっぷりだった。
モーリさんも、その味には納得。1個100バーツ超える値段も納得できると言う。

併設のフルーツパーラーではカットフルーツが食べられるようだったので、モーリさんのお誕生日には一緒に行こうと思う。

Posted by てんも at 00時37分

コメント

明けましておめでとうございます。
昨年はいろいろお世話になりました。
また今年もどうぞよろしくお願いします。
ほりかわ

なお 2008年01月01日 04時00分 [削除]

日本は日本の高い食品を輸出することで、農業の活路
を見出そうとしています。

高いリンゴがタイでも売れているのが分かりました。

アーチャーン 2008年01月01日 04時14分 [削除]

あけましておめでとうございます。
ムラハタは一度チャレンジしたことがあります。つい、和に触れたくてフルーツはたべずに抹茶パフェ食べてしまいました。フルーツはちょっとついてたけど味覚えてません。こんどは、フルーツにチャレンジしたいと思います。

ポォ 2008年01月01日 20時02分 [削除]

最近は梨や桃、柿なども目にしますね。中国産が多いらしい
ですが、やっぱり私には日本産が一番美味しく感じます。

うえの 2008年01月01日 23時45分 [削除]

日本でも蜜がたっぷり入ったリンゴは値段が高いです。

産地の長野へ行けば安いのかと思って行ったことがありますが、道ばたで売っているのでも良いヤツは1箱5000円以上でした。

イサーン太郎 2008年01月02日 12時09分 [削除]

なおちゃん
こちらこそ今年もよろしくね〜(*^_^*)

アーチャーン様
ハイソな感じの奥様が、興味深げにりんごを眺めていました。

ポォさん
今度はカットフルーツ食べてみたいな。

うえのさん
中国産は農薬が気になったりするので、私も日本産が好きですが、お値段が・・・(汗)
特別な日用ですね♪

イサーン太郎さん
東京のスーパーより山梨の沿道で売ってるブドウの方が高いのと一緒ですねぇ。
1箱5000円以上すると、やはり特別な日用というか、贈答用というか・・・。
自分で食べる用にはちょっと勇気がいりますね。

てんも 2008年01月03日 19時28分 [削除]

りんごにはちょっとうるさいたけぞうです。

学生時代に夜行の急行で北海道から帰る際、乗り合わせた人にほんの小さな親切をしたことがあって、上野で降りるときに「りんご送ってあげるから住所書いて」と、書いた住所が始まりで、15年以上経った今でもりんごを送ってくれる弘前のりんご農家の知り合いがいます。

いまでは両親がそのリンゴの大ファンで、年に何度かこちらのお菓子を送り合ういい関係です。年に何回かリンゴと、リンゴジュースを送ってくれるのです。

その農園のリンゴは最高においしくて、買ったリンゴでこのリンゴを超えるものに出会ったことがありません。てんもさんにも食べさせてあげたいな。リンゴジュースも同じで、買ったもので敵うジュースには出会ったことがないです。

リンゴにも凄い上級品が存在することを学びました。
恐るべし日本の農家です。

縁と言うのは面白いものですよね。そして縁を育てる両親の姿にも感心したりしてます。

たけぞう 2008年01月07日 23時06分 [削除]

たけぞうさんらしい、心があったまるお話だ〜(*^_^*)
でも、その後の「縁を育てる」ご両親の気持ちも素敵ですね。それに気づいているたけぞうさんもすごい。
恐るべし日本の農家の芸術品のようなりんごを食べてみたいです♪

てんも 2008年01月08日 12時09分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー