タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年01月03日(木)

喪に服す [タイで生活]

画像(226x320)・拡大画像(389x550)

喪に服す(バンコクポスト紙)

去年より入院中でご容態が心配されていたプミポン国王陛下のお姉様、ガラヤニ王女が2日、逝去された。

政府が要請し、今日から15日間、公務員はもちろん国民も黒色か白色の服を着ることになった。

タイ国民ではないけれど、タイでお世話になっている外国人として、協力できることは協力したい。
しかし、黒の服を15日連続で、というとかなり長い。熱い国で暮らしているため、手持ちの黒い服はそれほど多くない。そこで黒い服を買いに行った。
シーラチャのデパートではすでにマネキンが黒い服を着ていた。

そういえば、以前にも国中が喪に服したことがあったことを思い出した。あれは国王陛下のお母様がご逝去された時だった。昨日からタイは公務員も銀行も仕事初めだけれど、少し寂しい仕事初めの日となった。

Posted by てんも at 00時18分

コメント

国王はとても悲しまれているでしょうね。ご自分より年上の肉親はガラヤニ王女ただひとりだったのではないでしょうか。葬儀は100日後だとか。私は、黒は毎日きれないけど、赤や明るい色の服は着ません。
そういえば、国王のお母様(ソムデット・ヤー)がなくなったとき、国王が床にひれ伏すという貴重なシーンを思いだしました。ご冥福をお祈りします。

ポォ 2008年01月03日 11時31分 [削除]

私も今日は黒い服で通しました。

「バンコクの写真」の山本です。
以前にメールを送っていましてたら申し訳ありません。
今回、「タイ・ブログランキング」というサイトを立ち上げました。
http://www.ajisai.sakura.ne.jp/~mado/ranking/html/index.html

更新が頻繁で、素晴らしい内容のブログにぜひ参加してほしいものですから。本当です。
ちょっとでいいですから、まずはのぞいてみてください。

現在の登録ブログの数は61になりました。

OUTの数は多いです。
INの数は少ないですが(涙)
風俗はご遠慮ください!という品行方正なランキングです(笑)
よろしければ、ブログの登録をお願いします。

タイブログランキング 2008年01月03日 19時27分 [削除]

ポォさん
テレビでソムデット・ヤーのお葬式を見て、ご公務がどれほどの激務か、ほんの少しだけ理解できた気がしたよ。

山本さま
先日ブログランキングへの登録をお誘いいただいた際にメールを差し上げたのですが、届いておりませんでしょうか?

てんも 2008年01月03日 19時38分 [削除]

てんもさん テレビを見ていたら葬儀までの100日間、ロイヤルファミリーのいずれかが朝・夕方とお寺に参拝しにいかなくてはならないそうです。昨日は朝は、シリントーン王女、夕方はチュラポーン王女だったようです。
確かに激務です。

ポォ 2008年01月04日 05時06分 [削除]

100日間か。もちろんこれ以外にも仕事はたくさんあるんだものね。

てんも 2008年01月06日 15時04分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー