タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年01月04日(金)

寒い!! [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

寒い!!

毎年、1週間ほど「寒い」時期があり、日本から持ってきたお気に入りのセーターを着る。
去年はそれを着なかった。着たいと思うほど寒い日がなく、そのまま暑さが戻ってきてしまったのだ。

このまま4月に向けて、暑さが増していくのだろうと思っていたら、突然の寒波。
バンコクでは最低気温19度を記録したらしい。

真冬の日本の皆さんは、19度のどこが寒いのかと思われるかもしれないが、灼熱の太陽に焼かれる毎日を過ごしている中で突然の19度は、寒い。鳥肌が立つほど寒い。

やはり1年に1度はこの寒さがこないと、タイの夏は来ないということか。

Posted by てんも at 00時45分

コメント

11月ごろに寒くなったけど、また暑くなり、新年になってからぐっと下がりましたね。普段30度だから結構寒いです。また再び家で靴下をはくはめに。。。。

ポォ 2008年01月04日 05時02分 [削除]

今朝は服を2枚着て更に長袖の上着を着て出勤しました。
もうこのまま猛暑に突入と思っていたので嬉しい反面
やっぱり寒くて嫌です。

うえの 2008年01月04日 14時59分 [削除]

 当地は今朝10度、14時で、22度でした。朝夕は、靴下、長袖が欠かせません。これ以上下がると服を着て寝る、靴下を履いてネルと言うことになります(寝具はあるだけ使っていますので)。
 大晦日には、毛皮のコートを着た観光客を見ました。厚木、重ね着を屋外で楽しみに来る方がこの時期多いです。ヤシ油が、台所で凍って柄物にならない時期です。
 

チェンライの山並み 2008年01月04日 18時33分 [削除]

19度なら今の室温です。冬はだいたいこの温度設定です。勉強がはかどる温度らしいですよ。

うっち 2008年01月04日 23時40分 [削除]

ポォさん
うんうん。ここまで気温が下がらないと気が済まないみたいね。

うえのさん
あはは。嬉しい反面、やっぱり寒くて嫌ですって感想、非常に共感です。

チェンライの山並み様
ストーブ等の暖房器具がないだけに、寒さが身にこたえますね。
北部の方も、暖房手段は厚着だけなのでしょうか?

うっちさん
勉強がはかどる温度・・・キラーン。ずっとこのままの気候が続いてくれるといいなぁ♪

てんも 2008年01月06日 15時06分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー