タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年01月10日(木)

コーヒー屋さんの年末年始 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

コーヒー屋さんの年末年始

シーラチャのロビンソンにスターバックスができたとはいえ、11時開店だし、それほど気軽に行ける距離でもない。
だから普段は、注文してから豆を挽いてくれるコーヒー屋さんを利用している。

先日立ち寄った時、ふと気になって聞いてみた。

「年末年始はお休みするの?」
「1日から1週間休むわよ。今年は貼り紙をしないで、お客さんに直接伝えることにしているの」
「なんで貼り紙しないの?」
「長期間の休みを大々的に宣伝してしまうと、泥棒が心配なのよ」

物騒な世の中である。年末年始は長期間田舎に帰る人が多いので、泥棒が多くなるのだそうだ。
年明けから1週間、コーヒー屋さんは泥棒に入られることなく無事に開店していた。

Posted by てんも at 00時55分

コメント

なるほど。確かに張り紙すると、泥棒に来てくださいといっているようなものですものね。

ポォ 2008年01月10日 18時56分 [削除]

そうだよね。日本の田舎の我が家でさえ、長期で家を空けるときは最低限のご近所さんにしか言いません。車も出来る限り家に置いて行ったりしてる。(車がないと、空家ってことがバレバレだから)

わかば 2008年01月11日 11時03分 [削除]

ポォさん
貼り紙にそんな効果(?)があるなんて気づかなかったよ。

わかば
どこの国も同じなんだねぇ。
だからタイでは番犬が活躍するんだな、きっと。

てんも 2008年01月11日 14時53分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー