タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年01月19日(土)

タイで人気の日本料理 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

タイで人気の日本料理

砂糖入りのペットボトル緑茶は、若者層を中心にだいぶタイの食生活になじんできたように思う。
その後流行したのがなぜかシシャモ。プラー・カイと呼ばれ、屋台でフライにして売られていた。
そして最近、スーパーのお惣菜売り場はもちろん、「タイの市場」でも普通に見られるようになったのが「スシ」。

まずその姿形が鮮やかである。
もちろん、熱帯の国なので、刺身は使えない。
でも大丈夫。タイで大人気のカニカマを使えばいいのだ。
安いところでは、1つ10バーツ(30円)から売っている。
私はどうしても、なかなか買う気にはならないのだけれど・・・。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

タイで人気の日本料理

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

タイで人気の日本料理

Posted by てんも at 00時09分

コメント

OISHIのストロベリー風味の緑茶もありましたよね。すぐに消えたけど。
タイ人ってカニカマ大好きですよね。

ポォ 2008年01月19日 08時02分 [削除]

Oh! Sushi!
日本食は人気ありますね。  なぜか。

パタヤの日本食レストラン、
いつも日本人以外で満員。
いつも待たされてました。

それにしても、
こう、きれいに並べられてると、
ついつい買いたくなっちゃいますね。  ゴックン!

たちの 2008年01月19日 10時45分 [削除]

駐在員が帰任するとかで事務所でスタッフとちょっとした
宴の席を設けると最近は寿司が出てくるようになりました。
以前はKFCやピザが多かったです。ただカニカマの握りは
まだ違和感が有りますね。

うえの 2008年01月19日 11時02分 [削除]

ポォさん
タイにおけるカニカマの位置づけは、本物のカニよりもよほど高いところに置かれているような気がするわ。

たちのさん
きれいだよね〜。外国で日本食の良さを改めて認識させられることが多いかも。「ちょっと違う」っていうところもあるけれど、そこはご愛嬌♪

うえのさん
ありますね、寿司の出張。そしてどこも大人気ですね。
カニカマの握りは、最近見慣れてしまいましたが、やはり不思議な物体ですね。

てんも 2008年01月20日 08時06分 [削除]

>カニカマの位置づけは、本物のカニよりもよほど高い

↑笑える。日本製だから高級ってこと!?
シーフードが安いタイならではの発想だね。

わかば 2008年01月20日 10時38分 [削除]

市場で炎天下、フツーに売られているのを見ますが、まったく買う気がしません・・・いくら生ものがなくても、生暖かいお寿司は考えられません!!
でも、そこそこ売れているようですね。

タイ人って、極彩色が大好きですよね・・・

ミホコ。 2008年01月20日 16時05分 [削除]

確かにタイの屋台で売られてる寿司はちょっと手が出ません。
でもOISHIで寿司を食べてみようかなー。^^;
それから、カニカマってフランスでも人気みたいです。

うっち 2008年01月20日 20時55分 [削除]

わかば
うんたしかに、外国の香りがする印象かもしれないな。とにかくカニカマって、高級感あるんだよ。

ミホコ。さん
日本人にとっての「寿司」とはイメージが違うだけに、そのギャップの大きさがね。でもたしかに結構売れているかも。
奇麗な飾り付けするもんだよね。

うっちさん
OISHIの食べ放題ビュッフェがあるんですけど、結構よいネタが使われてましたよ。なぜかタイで多いサーモンとか。あそこはまた行きたいな。
カニカマはフランスでも人気ですか!!面白いですね〜。

てんも 2008年01月21日 21時52分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー