タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年01月25日(金)

たまねぎの値段 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

たまねぎの値段

オーブンレンジでナンを焼いて、カレーと一緒に食べようと思ってスーパーで玉ねぎを買った。

野菜は市場で買ったり、スーパーで買ったりする。市場は値段が安いけれど、早朝や夕方でないと直射日光がつらい。昼間外出のついでに買い物をするならスーパーの方が便利だ。

買い物後にレシートを見ていたら玉ねぎの値段が妙に安い。不思議に思って値札を確認してみたら、レシートは間違っていなかった。本当にものすごく安く売っているのだ。

1キロ9バーツの玉ねぎを4つ買って0.558キロ。
だからお値段は5バーツ(15円)。
市場だってこんなに安くないだろう。スーパーの野菜は少し高めのはずではなかったのか。

玉ねぎ1個買ったら1バーツちょっとで買えてしまうということか。こんなに安くて大丈夫なんだろうか。

ニンジンやジャガイモなど、他の野菜はこれほどまでに安くはなかった。玉ねぎが豊作だったのだろうか。

Posted by てんも at 10時39分

ページのトップへ ページのトップへ

1

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー