2006年05月03日(水)
三井住友銀行の謎 [タイで仕事]
取引銀行として利用開始したとたんに
業務停止命令なんて受けている三井住友銀行に関する謎。
英語では、三井ではなく、住友が先に来る。
SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
略称はSMBC。
タイ語でも、スミトモ・・・で始まっている。
でも、日本語では三井住友銀行。
なんで?
Posted by てんも at 19時41分
タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け
取引銀行として利用開始したとたんに
業務停止命令なんて受けている三井住友銀行に関する謎。
英語では、三井ではなく、住友が先に来る。
SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
略称はSMBC。
タイ語でも、スミトモ・・・で始まっている。
でも、日本語では三井住友銀行。
なんで?
Posted by てんも at 19時41分
タイ語翻訳者
てんも
タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。