タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

クリスマスに似合う花

とても綺麗な花を見つけた。
クリスマスに似合いそうな、豪華な色合い。

近づいてみると、こんな感じ

よくよく近づいてみたら、ピンク色の部分は葉のようだった。
黄色の小さいお花がピンク色に隠れていた。

気づいたら咲いていたタイのサクラ

気づいたら、タイのサクラと呼ばれる（チョンプー・パンティップ）が咲いていた。
ついこないだブログに写真を載せたばかりなのに・・・と思って確認したら２月後半に載せていた。

２月に咲いていた桜の木からは少し離れたところに咲いていたので、木によって咲く時期がずれているのかもしれない。それとも暖冬で木が勘違いしたのだろうか？？

タイのさくらアップ

この「タイのさくら」は、よーく見ると花びらが根元で全てくっついている面白い花だ。
「好き・嫌い」の花占いができないのだ。
日本の淡いピンク色とは違ってかなり鮮やかなピンク色だけれど、花びらのフワフワなところがはかなげな感じで、その辺りが「桜」と呼ばれる理由の一つなのかもしれない。

木陰だけは少し涼しい

バンコクからパタヤに向かうスクンビット通りの交通量が多いなと思ったら、今日から３連休なのだった。
12月10日が憲法記念日で日曜日と重なるため、月曜日は振り替え休日になったのだ。
気のせいかどうか、今年は妙に振り替え休日が多かったような気がする。

寒くなったと思ったら、今年は全く寒さが続かず、結局カーデガンの出番はなさそう。今日もまた、ガンガンの陽射しだった。

チキンのカレー風味ピラフ（カオモックガイ）

近所においしいカオ・モック・ガイ（チキンのカレー風味ピラフ）を食べさせてくれる屋台がある。

ご飯の上のチキンが乗っているところは有名なカオ・マン・ガイに似ているが、これはカレー風味になっている。

カリカリに揚げてあるにんにくがおいしいのだ。
ご飯にもしっかりカレー味がついていて、このまま食べてもおいしいのだけれど、タイ人はさらに甘辛のタレをかけて食べる。
たっぷりお腹一杯になって２５バーツ。大満足。

タイの冬に咲くアジサイの花

タイの一番寒い季節は１１月だと思っていた。
ほとんど毎年、１１月の後半に１週間ほど寒い季節がやってくる。
タイの「冬」である。

この時期ばかりは真剣にコタツが欲しい。

タイの家は暑さ対策のみで成り立っている。１年に数日の冬のことなどこれっぽっちも考慮されていないのだ。
タイル張りの床からはしんしんと寒さが伝わってくる。

普段ジリジリの太陽とねっとりの湿気に包まれていると、たまに体験する乾いた涼しい風がことさら冷たく感じる。
そして長袖の冬物の服を着込んだりするのだ。

今年は１１月後半になっても朝晩は涼しいものの、昼間は４月以上と思われる暑さが続いていたけれど、ようやく通年より少し遅れて「冬」到来。
この時期はなぜか眠りが深い。冬眠にすこしだけ近い眠りになるからじゃないかと思うけれど、ぐっすり眠れる季節である。