タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年12月14日(木)

コーヒー屋さんの年末 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

お客さんが絶えない

評判のコーヒー屋さんがある。
そこはコーヒー豆をガラス瓶に入れて、お店の棚に並べている。
直射日光こそ当たらないものの、室温保存である。
気温の高いタイで室温保存で大丈夫なんだろうか?香りが落ちたりしないのか?と心配なんだけれど、評判が良いのだ。

日本の物知りグルメ友達に聞いたところによると、コーヒー豆は挽いてからの保管が大切なんだそうだ。

ここのお店はオーダーしてから豆を挽いて入れてくれる。だからおいしかったのか。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

営業時間は7時10分から16時

お店のおばちゃんに聞いたところ、特にどこにも遊びに行く予定はないので、年末年始も店を開けているそうだ。

営業時間は7時10分から16時。多分最初の10分間は開店準備なんだろうな。

Posted by てんも at 01時29分   パーマリンク

2006年12月13日(水)

瞬間催眠仲間との出会い [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

下から見上げるタイの桜

週末の昼間、猛烈な睡魔に襲われて意識を失うようにして横になることがある。横になった瞬間に寝ている。10分すると目が覚めて、気分爽快、元気全開。名づけて、瞬間睡眠。

先日ある方と打合せをしていたら、突然その方がスクッと立ち上がり「ちょっと失礼します・・・」とフラフラと部屋から出て行ってしまった。
どうしたのかなぁと思いつつ、待っていると10分後に戻ってきて、「寝てきました。よし、すっきりしたぞ」と言う。
仲間発見である。

昔は、たとえ昼寝といえども、寝るのであれば1-2時間は眠っていた。しかし、気づいたときにはこの瞬間睡眠の技を身につけていた。
でもこの技を使っている人と出会ったのは初めてで、「仲間発見!!」と嬉しくなった。

平日はやったことがなかったけれど、この人の真似をして平日も眠くなったらやってみようかと思う。オフィスの机の下に、こっそりマットを敷いて・・・。

Posted by てんも at 10時46分   パーマリンク

2006年12月12日(火)

クリスマスに似合う花 [タイで生活]

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

クリスマスに似合う花

とても綺麗な花を見つけた。
クリスマスに似合いそうな、豪華な色合い。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

近づいてみると、こんな感じ

よくよく近づいてみたら、ピンク色の部分は葉のようだった。
黄色の小さいお花がピンク色に隠れていた。

Posted by てんも at 22時05分   パーマリンク

2006年12月11日(月)

タイのサクラ2006 [タイで生活]

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

気づいたら咲いていたタイのサクラ

気づいたら、タイのサクラと呼ばれる(チョンプー・パンティップ)が咲いていた。
ついこないだブログに写真を載せたばかりなのに・・・と思って確認したら2月後半に載せていた。

2月に咲いていた桜の木からは少し離れたところに咲いていたので、木によって咲く時期がずれているのかもしれない。それとも暖冬で木が勘違いしたのだろうか??

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

タイのさくらアップ

この「タイのさくら」は、よーく見ると花びらが根元で全てくっついている面白い花だ。
「好き・嫌い」の花占いができないのだ。
日本の淡いピンク色とは違ってかなり鮮やかなピンク色だけれど、花びらのフワフワなところがはかなげな感じで、その辺りが「桜」と呼ばれる理由の一つなのかもしれない。

Posted by てんも at 12時22分   パーマリンク

2006年12月10日(日)

日本かぼちゃ [タイ料理]

画像(180x135)・拡大画像(640x480)

切ったらきれいなオレンジ色。

MACROという卸売りのスーパーがあって、会社でメンバーになって文房具やごみ袋などを買っている。
卸売りなので大量パックでしか販売していないが、卸売り価格で買えるため、安い。

そこには文房具だけでなく日用品や食料品も売っているので、個人経営のコンビニや小売店の人がシャンプーを1ダースパックで買ったり、屋台やレストランの人たちが肉の塊や豚足を大量に買ったり、ケチャップを缶単位で買ったりしていて、なにやらワイルドな売買が繰り広げられている。

野菜も、大根30本が大きい袋に入っていたり、とにかく規模が大きい。でも個人でも申し込めば会員になれるために、少しずつだけれど野菜も小さいパックが出るようになって、買い物がしやすくなった。

そこで見つけた日本かぼちゃ。ファクトーン・ジープンと書いてある。たしかに、タイのカボチャ特有の皮の部分のでこぼこがない。

画像(180x135)・拡大画像(640x480)

天ぷらにしたらおいしかった

丸ごと一個買ってきて割ってみたらすごくきれいなオレンジ色だった。
てんぷらにしてみたら甘かった。
後半分はどうやって食べようか考え中。

Posted by てんも at 15時46分   パーマリンク

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

12

2006


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー