タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年12月28日(木)

空白の一日 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

たまには緑を見て目をリフレッシュ

昨日は午前中からインターネットの調子がおかしかった。
タイ国内のサイトは見ることができるけれど、国外のサイトにつながらない。こういう症状がでるときは、どこかで事故が起こった可能性が大きい。案の定、今回も台湾の地震の影響ということだった。

会社では何か起こったときのために2種類のADSL回線を用意している。これで停電以外のたいていの障害は克服して仕事をすることができる。
それでも、タイから日本につながっているケーブルが損傷するなどのハードの不具合というのは、現状ではお手上げ。

納品が必要な仕事はファックスと断続的につながったGPRSで対処した。丸一日ネットを利用した仕事ができないというのはそれほど頻繁に発生する事態ではないけれど、それでも年に1度くらいの割合で発生する。
それを経験するたびに「何事も100%はありえない」ということを再認識するとともに、あの手この手でなんとか仕事を完成させるテクニックとたくましさが身についているような気がする。

Posted by てんも at 10時18分   パーマリンク

2006年12月27日(水)

タイでカレー [タイ料理]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

ここは日本か!?

バンコクでカレー屋さんを大発見。
こ、ここは日本の駅構内か?と思ってしまうほど、日本のカレー屋さんを丸ごと空輸したかのような店構えである。

タイはますます暮らしやすくなっているのかもしれない・・・。
お値段は1皿100B(約300円)〜だった。

Posted by てんも at 05時55分   パーマリンク

2006年12月26日(火)

ピンク色のパン [タイ料理]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

ショッキングピンク色のパン

先日のピンク色のかき氷がパンになった。
真ん中の四角はカステラ。

なんとなく「きれいな色」と思って買ってしまったけれど、冷静に考えるとすごい色だ。

こういう食べ物の色に対する抵抗感がだんだん薄くなっているのはやはり危ないのだろうか。

Posted by てんも at 00時05分   パーマリンク

2006年12月25日(月)

ミカンジュース [タイ料理]

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

しぼりたて100%

年末のご挨拶用にお歳暮みかんを数箱購入したら、おまけにジュースをもらった。
キズモノのみかんをジュースにするのは良いアイディアだと思う。
一つ気になるのは、このツブツブジュースはどうやって作っているのだろう?ということ。
機械で絞っても、作り方によってはツブツブが残るのだろうか?それとも手作業??

50バーツ(150円)というお値段が「本当の100%なのだな」と思わせる説得力を持っている。本当に100%かどうかは分からないけれど。お歳暮みかん同様、贈答用にいいのかもしれない。

Posted by てんも at 00時05分   パーマリンク

2006年12月24日(日)

お父さんはサンタクロース [タイで生活]

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

バンコクもクリスマス

先日お食事を一緒にした方から伺った話。
その方は進路について悩んでいる中学生のお子さんと、ある約束をしたそうだ。
それは
「これからはお父さんが朝ごはんを作る」
というもの。
深夜まで仕事をしている方である。激務である。徹夜することさえ珍しくないんである。朝はギリギリまで寝ていたいはず。
でもあえて自分にとって難しい課題を掲げ、それを実現する姿を子供に見せることで、何かを伝えようとしているようだった。

初日は、まさか初日から寝過ごすわけにはいかないという緊張のあまり、夜1時に目が覚め、そのままずっと眠れなかったという。
初日のメニューはスパゲティ。
「茹でて混ぜるだけだから簡単でしたよ。」とその方は言った。

1週間後にお会いしたときに聞くと、朝ごはんの習慣はまだ継続しているということだった。

私はその方を最高に格好いいお父さんだと思った。
何か問題が起こったら、一緒になって考えて、悩んで、そして一緒に解決しようと実行してくれる、そんなお父さんの姿に、子供はきっとすごく勇気付けられると思う。

仕事に全力で取り組んでいるだけでなく、人生そのものに全力で取り組んでいる、その人をすごく格好いいと思った。

Posted by てんも at 06時01分   パーマリンク

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

12

2006


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー