タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年12月28日(木)

空白の一日 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

たまには緑を見て目をリフレッシュ

昨日は午前中からインターネットの調子がおかしかった。
タイ国内のサイトは見ることができるけれど、国外のサイトにつながらない。こういう症状がでるときは、どこかで事故が起こった可能性が大きい。案の定、今回も台湾の地震の影響ということだった。

会社では何か起こったときのために2種類のADSL回線を用意している。これで停電以外のたいていの障害は克服して仕事をすることができる。
それでも、タイから日本につながっているケーブルが損傷するなどのハードの不具合というのは、現状ではお手上げ。

納品が必要な仕事はファックスと断続的につながったGPRSで対処した。丸一日ネットを利用した仕事ができないというのはそれほど頻繁に発生する事態ではないけれど、それでも年に1度くらいの割合で発生する。
それを経験するたびに「何事も100%はありえない」ということを再認識するとともに、あの手この手でなんとか仕事を完成させるテクニックとたくましさが身についているような気がする。

Posted by てんも at 10時18分

コメント

そうそう、台湾の地震の影響だったらしいですね。

以前、ウチのカミさんに海底ケーブルの話したら、
信じてもらえなくて。 ウソでしょ? って!
確かに原始的なやり方ではあるが・・・

でも、そのうち、衛星回線になるでしょー、きっと。
ウン十年後?

たちの 2006年12月28日 11時58分 [削除]

昨日から、日本からタイの全ウェブサイトが見れません。
今日本にいる夫も「仕事にならない!」と嘆いていました。。。

携帯も通じにくく・・・。

困りましたねぇ。。

ヒロミ 2006年12月28日 12時12分 [削除]

昨晩ちょっと良くなったけど今日もダメですね。
今書いているのも書き込み出来るか心配です。
仕事は何とかするしかないですが、それ以外では
仕方ないのでノンビリやりましょう。

うえの 2006年12月28日 14時53分 [削除]

昨晩ちょっと良くなったけど今日もダメですね。
今書いているのも書き込み出来るか心配です。
仕事は何とかするしかないですが、それ以外では
仕方ないのでノンビリやりましょう。

うえの 2006年12月28日 14時56分 [削除]

またうちのネットがおかしくなったって思ってました。

noina 2006年12月28日 20時38分 [削除]

さっき日経で読んで地震の件を知ったけど、やっぱりなのですね。通信マヒの影響は2,3週間は続く見通しと書いてありました。

wakaba 2006年12月28日 21時56分 [削除]

現在タイのCATがインド洋側のバンド幅を約600メガビット増やしました。さらに衛星回線を一時的に強化する予定です。未だにアメリカ方面に電話をかけにくいです。お正月明けになってもしばらく不便なネット生活が続くと思います。

ぷーちゃん 2006年12月28日 22時54分 [削除]

ネットの調子わるかったよね
翻訳の納品抱えているときは
ほんとヒヤヒヤするよね!!


ベンジャロン 2006年12月29日 00時27分 [削除]

たちのさん
ええと、ウン十年も待てないんで、たちの財閥で衛星打ち上げるなりなんなりして、どうにかしてください・・・。

ヒロミさん
少しずつ回復してきましたね。
年末年始の休みの時期でまだよかったです。

うえのさん
うん。ノンビリが一番ですね。
ネットがつながらなくても以前ほどイライラしないようになりました。

noinaちゃん
きっと最初はみんなそう思ったと思う(笑)

wakaba
しばらくは通常よりネット回線が遅いんだろうなと思う。

ぷーちゃん
正月明けは正常に戻っていると嬉しいのになぁ。

ベンジャロンしゃん
そうなんだよ。画像で容量大きいファイルなんてあったらもう・・・(笑)

てんも 2006年12月29日 08時18分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

12

2006


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー