タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

最後にたどり着くおやつ

日本から来る人に「お土産何がいい？」と聞かれた。

「食べたいおやつ」を考えた時、頭に浮かんだのが昔懐かしい定番のおやつ。

子どもの頃食べたおやつが、今も製造されていることに感動。
何事も継続するにはいろいろな難しさがつきまとうものだけれど、同じ味を保つのも、簡単なことではないと思う。
何十年後か、おばあちゃんになっても、お気に入りのお茶と一緒にこのお菓子を楽しみたいな。ブルボンさん、よろしく。

昼のスワナプーム空港

昼のモータウェイは、車の量が結構多かった。
途中で暴走観光バスに追い越されたが、少し行くとその暴走バスが警察に捕まっていた。

大型車や大型バスは左側を走るような規制があるのだろうか。取り締まり付近では、普段なら絶対に暴走しているはずの大型トラックが大人しく一列に並んで走っていて、なんだか気味が悪かった。

幻のさば缶

タイに引っ越してきたばかりの頃、スーパーで魚の缶詰を買った。何気なく買ってきたその缶詰は、懐かしいサバの味噌煮のような味がして、日本の味を求めていた私は「これは、さっそく買い占めなければ！！」と心に誓った。

ところが。次にスーパーの缶詰売り場を覗いても、買い占めるはずのサバ缶は１個もなかった。
そんなはずはない！！と、ずいぶん長い間缶詰コーナーの前をうろうろして探したのだけれど、やはりない。

あるのはシーチキンの缶詰ばかり。

その後何度スーパーに足を運んでも、憧れのサバ缶の姿はなく、「もしかして、あれは幻だったのか」とまで思うようになった。

そのサバ缶を、今頃になって別のスーパーで発見。
「オォォォッ！！やはり、あれは幻なんかじゃなかったのね！」
写真のはサバのきのこソースだが、サバのテリヤキというのもあって、そちらはまさに日本のサバ缶。
温野菜に自家製ピクルス、サバ缶とほかほかご飯。それだけでもう他に何もいらない、という気分になる。

夜のスワンナプーム空港

スワンナプーム空港までモーターウェイを往復した。
昼間に往復したことはあったけれど、夜は初めて。

暗いし、工事中の道は狭いし、制限速度が120キロにもかかわらず、路面がデコボコしているし。
しかも片側4車線と無意味に広い道幅に、車線が存在しない箇所もある。
車線がなくて、一体どこを走ったらいいのか分からない。

そんな中、１台のゆっくり目に走るお仕事中のプロの車（牽引車）を見つけて、その車の後ろを走ることにした。
なんとも刺激的な夜のドライブだった。

タイでマインドマップ

何気なく買ったカラーペンに、Mind Mapという言葉を発見して、おや、と思った。
調べてみたら、このスタビロ(STABILO)のペンは日本でもマインドマップ用ペンとして紹介されているようだ。

日本語では最近良く見かける言葉だったけれど、タイにも紹介されているらしい。
ペンについてきた説明書には、カラーボールペンでマインドマップを描く方法が紹介されている。

白い画用紙に、カラフルに絵や文字を描いていくことは、童心に帰ってそれだけでも楽しい気がする。