タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年03月19日(水)

さおだけ完結編〜禁じられた数字〜 [読書の記録]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

さおだけ完結編〜禁じられた数字〜

上巻の「食い逃げされてもバイトは雇うな」を読んだ時、

「数字はいろいろな印象を持たせることができるので、一見惑わされる。惑わされることを防ぐには、数字から感情を排除するしかない」

という部分に、たしかにお金を使うことと感情は大きな関係があるなぁと思った。しかし、同感した、という程度だった。

だからブログにも特に書かないでいた。

下巻を見てびっくり。
「食い逃げされてもバイトは雇うな」なんて大間違い

ずいぶん挑戦的なタイトルである。
しかも著者が同一人物だと知ってまた仰天。
そうか。この下巻のための、上巻だったのか。

何も知らずに上巻を読んでいたからこそ、心地よく裏切られる感覚というか、この2部構成を心から楽しむことができた。
先に上巻を読んでいてよかった〜。

Posted by てんも at 00時52分   パーマリンク

2008年03月18日(火)

引き潮 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

引き潮

引き潮で海水がひいていた。
向こうに見えるのは、貝の養殖だろうか。

バンコクからチョンブリにシーフードを食べに来るお客さんは、夕方は美しいサンセットを見ることができるが、ランチはむき出しの海底を見つめながらの食事となる。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

引き潮

普段は海に隠れている木もその全体を現す。
1日の半分を海水にさらされているというのに、この木は非常に元気に生い茂っている。

Posted by てんも at 17時45分   パーマリンク

2008年03月17日(月)

日本の香り [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

日本の香り

短期間の日本滞在から戻ってきただんなさんの身体に異変が起きた。

前は見向きもされなかったタイの蚊に、非常に好かれるようになったのだ。

私は昔から蚊によく刺される体質で、不本意ながら人間蚊取り線香として周囲の蚊を一気にひきつけていた。周囲の人は蚊に刺されずにすむのである。

しかし、今は私が蚊に刺されることなく快適に過ごせている。
その隣でだんなさんが、かゆいかゆいと大騒ぎ。
きっと「日本の香り」がするのだと思う。

Posted by てんも at 12時25分   パーマリンク

2008年03月16日(日)

タイで日本の駄菓子 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

駄菓子

はるばるタイまで、日本の駄菓子がやってきた。
こういう懐かしのお菓子って、今でもスーパー等で手軽に入手できるのだろうか。

ただし、昔懐かしのおやつも進化しているのだということを発見。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

駄菓子

よっちゃんイカに「しろ」があるなんて!!

Posted by てんも at 00時31分   パーマリンク

2008年03月15日(土)

気づかなきゃよかったのに [タイで生活]

女の子から男の子に一方通行でチョコレートをあげることになっている日本のバレンタインデーと違い、タイでは男女問わず自分の「好きな人」にちょっとしたものをプレゼントする。
好きな人は、異性に限らない。お母さんでも親友でも、先生でもいいのだ。

そんなこんなで、タイで生活しているからにはタイの習慣を尊重しなくては!と、バレンタインデーにチョコレートを買うこともなくバラの花をもらったのだった。

それなのに。長年の習慣というのは恐ろしい。3月14日という日付を見たとたん、「あ!」思わず、お返しを催促しようとしていた。
次の瞬間お返しをしなくてはいけないのは自分の方だったことに気づいた。なんということだ!

そんなこんなで、タイで暮らしていても、お返し行事も大切かもしれない、ということで、オーブンを買って以来はじめてのケーキ作り。
卵2個、生クリーム1箱使ってしまった。よかったのか?この時期に。
コレステロール再検査まで、あと1週間。

Posted by てんも at 00時11分   パーマリンク

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

3

2008


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー