タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年07月31日(月)

パパイヤ茶 [タイで生活]

オフィスに到着したらモーリさんお手製のパパイヤ茶が待っていた。おおお、これが噂の・・・。

匂いも普通。飲んでみても普通の緑茶である。
モーリさんによると、生パパイヤをきざんでしばらくお茶に浸しておくだけだとか。作り方はとても簡単で、しかも変な味もしないので続けられそう。
作るのはモーリさんなので私は飲むだけである。しかも、息子(ぷーちゃん)は全く興味を示さないので、二人分飲んでしまう。
何に効くのかというと体の毒素を排出してくれるとかなんとか。

ご好評にお応えして、モーリさんの本を大公開。
さっき本を借りに行ったら、ニコニコして貸してくれたのだ。

よく見ると第4版。毎月のように版を重ねているところを見ると、結構売れているのかもしれない。しかも60バーツ。安い。


画像(225x320)・拡大画像(451x640)

モーリさんの本

画像(229x320)・拡大画像(458x640)

実はベストセラー?

Posted by てんも at 14時43分

コメント

毒素ってのは下から出てくるのかな〜?
ソムタムとは効果が違うのかな?
興味ある(^^)

noina 2006年07月31日 16時45分 [削除]

パパイヤの果肉を緑茶につけておくのに匂いや味がしないんだ。不思議。たしか緑茶は消臭効果があったような。
私も興味あって書店をのぞいてみたら、こういう本一杯あったよ。ありすぎて、結局何も買えなかったんだけど。立ち読みするほどタイ語できないし・・・。

2006年07月31日 17時23分 [削除]

「今さら聞けないこんなこと」 ですが、
モーリさんの本って、モーリさんが書いた本ってこと?
ぷーちゃんさんのお母様? すんげぇ…

タイ語なのでカンプンチンプンカンプンですが、
お料理の本? お茶の本? 花の本?

と、質問攻め!

たちの 2006年07月31日 20時08分 [削除]

あ〜、前の日記を先に読めばよかった。
そっか、わかったじょ。

教訓:日記は日付け順に読みましょう。

たちの 2006年07月31日 20時14分 [削除]

食べて痛みを忘れる。身体の中の毒素を洗う。
そんな意味でしょうか?
Detoxは解毒ですよね。何か医学書みたい。

今度休みが取れたら焼きバナナを食べながら本屋を
廻ってみます。

うえの 2006年08月01日 01時25分 [削除]

noinaちゃん
ソムタムとの違いはねー、モーリさんの説明だといまいちわからないので、まじめに本を読んでから答えるね(汗)

どなた様?
パパイヤの果肉といっても、熟れる前の青いやつね。
この本面白いよ。また中身を紹介するね。

たちのさん
つっこみどころ満載のコメントありがと(*^_^*)
なのに自分で突っ込んじゃだめじゃん(涙)

うえのさん
モーリさんに友達が興味を持っていると伝えたらニッコニコしてました。
焼きバナナも食べてみてくださいね。

てんも 2006年08月01日 07時47分 [削除]

自分の身体の中って、1度見てみたいなあ。
私の血はドロドロなのかサラサラなのか知りたいし、体内の毒素って、どんな形かも知りたい。

どこかの病院でこういうサービスしてもらえません♪

あっけん 2006年08月01日 16時31分 [削除]

あっ 名前いれるの忘れてました。
どなた様は私です。

ポォ 2006年08月01日 17時23分 [削除]

あっけん
母の日にちなんでどこの病院も母用健康診断パックやってるね。

ポォさん
あら、ポォさんだったの?
またまたタイ語が上手じゃないなんて。
ハリーポッタータイ語版読んでる人なのにぃ(*^_^*)

てんも 2006年08月04日 11時05分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

7

2006


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー