タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

シーラチャに、IT City というパンティップのような建物がある。そこで、3人のお坊さんが携帯電話を熱心に選んでいるのを見てしまった。若いお坊さんである。

真昼間から、なぜこんな場所に？僧侶に携帯電話は必要？

ものすごい違和感。

お坊さんは、走ってはいけない。笑ってはいけない。
たとえ口に出さずとも、心の中で歌ってもいけない。

昔、まだまだ子供のお坊さんが、セブンイレブンでアイスクリームを買っているのを見たことがある。そのときはほほえましく見たけれど、若者の出家者が携帯電話を買うのは、どういうこﾆなのか。

それとも、最近はこういうことも珍しくないのだろうか。
現代若者の出家について、とてもとても不思議に思った。

お友達のいぶんさんから、旅バトン（旅に関する質問集）をいただいたので、やってみます。

Ｑ１．今までに旅したことのある場所を教えてください
　　（国内・海外問わず）

国内
京都、大阪、神戸、和歌山、広島、山口（秋芳洞）、栃木、千葉、

国外
韓国、シンガポール、タイ

Ｑ２．その中で、一番良かった場所はどこですか？
広島。初めて「通訳者」として長期滞在した町だから、思い入れが強いのかも。町の人がすっごくあたたかくて、全年代がおしゃれを楽しんでいて、カラフルな色のお洋服を着ていた。
物価も東京と比べて安くて・・・とにかく楽しかった！！

Ｑ３．もう一度必ず行きたい場所はありますか？どこですか？

韓国。韓国人に間違えられて、道を聞かれたりした。
たまたま地名の看板が目に入ったので、方向を教えてあげた。
キムチもおいしいし、私が言葉が通じないとわかってからも、身振り手振りでお茶の効能を一生懸命説明してくれた店員さんとか、親切な人が多かった。
女の人が屋台で1人で立ち食いしてて、それがすっごく格好よかった（*^_^*）
今度は片言でもいいから話せるようになってから行きたいな。


Ｑ４．旅で出会った忘れられない人はいますか？

シンガポールの滞在先ホテルの薬屋のおばあ様。
流暢な英語を話して、英国人のような気品があって、素敵だった。帰宅する時はきっちりスーツを着ていて、その隙のなさがかっこよかった。

Ｑ５．旅で起きたびっくりどっきりハプニングを教えてください。

初めてタイを旅行した時、行きの飛行機が来なかった（爆）
それで成田付近のホテルで一泊。
あの時は、タイに行けないのかなぁと一瞬あきらめかけた。
なつかしの、マップツアーのパキスタン航空。

Ｑ６．バッグとスーツケース、旅するならどっち？

荷物が多い派なので、両方。

Ｑ７．旅に必ず持っていくものを５つ教えてください。

洋服、化粧品、常備薬、デジカメ、携帯電話

携帯電話はもちろんローミング。

Ｑ８．新婚旅行に行くならどこに行きたいですか？

ハネムーンは、広島・山口だったかなぁ。ハネムーンという意識はなかったけれど。

フルムーンは、ヨーロッパに行きたい！おいしいもの食べる旅行。フードフェスティバルのはしごをしたい。

Ｑ９．これから行ってみたい場所はどこですか？

ヨーロッパをのんびり旅行したい。
あと、日本国内ものんびり旅行したい。特に、北海道。

Ｑ１０．一緒に旅をしたい愛しい人にメッセージをどうぞ。

資金にも気持ちにも余裕のある旅ができるように、頑張りましょう（*^_^*）
観光地を歩き回れるように、お互い健康には注意して、元気でいようね。

Ｑ１１．旅バトンを５人に回してくだされ。

楽しい旅をしてそうな仲間達に受け取っていただきたい。
きよ。わかば。たけぞうさん。うっちさん。たちのさん。
よろしくお願いします(*^^)v

オフィスに差し入れをいただいた。
皮をむいたばかりの、ドリアン。

仕事の山場を迎え、「あと一息！」と最後の追い込みに入っていたので、この差し入れはすごく嬉しかった。

ドリアンて、食べると元気が出て来る気がする。
オロナミンCを飲むような、「もうひと頑張り」ができるような気がする。

スタッフは、冷房の部屋でドリアンを食べると部屋中に匂いが充満するから、と気を使って、オフィスの外で食べるというのだけれど、それもめんどくさい。

みんなで食べれば臭くない。

3時のおやつに「せーの」で食べることにした。
わがスタッフが全員ドリアン好きでよかった。
ひと時の、ホッとする瞬間。

ドリアンは、私好みの柔らかく熟したドリアンだったけれど、私は指が汚れるのが嫌でスプーンで食べた。
スタッフはみんな手で食べている。確かに、手で食べた方がおいしそう。でも、グチャッとする感覚が嫌なのだ。
だから、スプーンですくって食べた。

おいしく食べて、お仕事再開。

日本にいるときから蚊には好かれる方だった。
タイに来てからはさらに、蚊がよってくる。隣にいるタイ人には見向きもせず、私のところに来るのだ。全然嬉しくない。

だから、屋台で食事するときは虫よけが必要。
お勧めはジョンソン＆ジョンソンの虫よけローション。
塗れば本当に刺されない。

でもこの製品の欠点は、手を使って塗らなければならないので、手にこのローションがべったり付いてしまうこと。
手を洗える場所にいればいいけれど、そうでないときは、そのまま食事をすることになる。
するとどうなるか。

マナオが絞れない！！

手を使えないので、マナオが絞れず、カオパットやパッタイを食べるときに不便なのだ。
仕方ないのでぷーちゃんに絞ってもらったりするのだけれど、大きな手でギューギュー絞ってくれるので、苦い。

虫よけローションが日本製のように手を汚さないタイプだといいのにな。

車でバンコクに行くことになって（残念ながら私は助手席だけど）トンブリ方面の普段行かない場所なので、地図を探した。
親戚のおじさんにお願いすると、快く貸してくれた。

このおじさんは、何か頼まれるといつも笑顔で「ダーイ」という、タイにたまにいるとても親切なおじさんなのだ。
こっちに来る用事があるからと、わざわざ車で地図を届けてくれた。

ありがとう！とお礼を言うと、「マイペンライ！」と、ニコッと笑って帰って行った。

おじさんが帰った後に地図を開いてボーゼン。
それはタイ全土の地図だった。タイという国の形がよーく分かる。

・・・バンコクが、タイのどこにあるかなんて、もう知ってるよ。

私達が知りたいのはバンコクの道の様子。どの道路を行けばどこに到達するか。どの道路とどこで交わっているのか。求めているのは、そういう情報。

でも、この地図をわざわざ持って来てくれたおじちゃんが可愛くておかしくて、１人で笑っていたら、スタッフはキョトンとしている。
この地図のどこがおかしいんですか？　
と、聞かれて、またまた絶句した私だった。