タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年01月28日(水)

新米の季節 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

新米の季節

どうやら新米の季節らしい。

モーリさん(夫母)から新米をもらった。
さらに、知り合いからも「新米食べる?」と聞かれた。

モーリさんがくれた新米は、「タイ中部在住だけれど北部に農地を持っている」という親戚から送られて来た。田んぼを持っているが自分では稲作はせずに人に貸して収穫してもらっているのだそうだ。
つまりは、地主ということか。親戚に地主さんがいるなんて初めて知った。

でも、収穫の季節には地代を受け取りにわざわざ自身で北部まで出かけていくらしいので、あまり規模は大きくないのかもしれない。

北部から来た新米は、香り米ではないけれどモチモチ。日本のお米に似ていた。

Posted by てんも at 00時19分

コメント

今が新米の季節なんて、羨ましいなぁ。
こっちはまだお米(アメリカ産の日本米)の値段が高くて、
以前の2倍近くのままです。

ダブル☆パンチ 2009年01月28日 10時40分 [削除]

モチモチしてるんだったらカオニャウではないですか?

新米はタイの米も日本の米も美味しいですよね!

イサーン太郎 2009年01月28日 13時43分 [削除]

ダブル☆パンチさん
年に何回収穫できるのかまだ不明なんですけど、新米が出回ってます。
お米の値段が下がらないのはつらいですね・・・。

イサーン太郎さん
もち米ほどモチモチでもないんですけど、歯ごたえがしっかりしてます♪

もち米といえば、もち米はあまり上手にできないです。炊飯器でやるのが間違いですかね。今度お店でやっているように蒸してみようかと思ってます。

てんも 2009年01月28日 17時31分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2009


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー