タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年10月06日(月)

ガソリンが下がる [タイで生活]

少し前まで、ガソリン価格のニュースといえば
「明日50サタンの値上がり」というような値上がりニュースだった。
それを聞いた人はその日のうちにガソリンを満タンにしていた。

しかし最近のニュースはこれとは反対。
「明日から40サタン値下がりする」という値下がり予告だ。
この場合、ガソリン給油は翌日に延期する方がお得だ。

短期間で正反対の報道がされるようになったので、ニュースキャスターもうっかり間違えることがある。
「明日ガソリンがまた値下げしますので、皆さん今日のうちに給油しておきましょう」
「いえ、違いますね。明日値下がりしますので、明日になってから給油しましょう」
「あ、そうでした」
というようなやりとりを見かけた。

明日以降のガソリン価格(首都圏)
ベンジン91は34.19バーツ
ディーゼルは29.54バーツ 

Posted by てんも at 00時54分

コメント

ガソリンの値段いまいくらかなあと思ったときは
次のサイト見てます。LPGもNGVもリンクから
辿れます。E85も売ってますが、E85対応のクルマが
タイにそんなに走ってるんでしょうかと不思議です。

http://www.eppo.go.th/retail_prices.html

 

そむちゃい 2008年10月06日 11時03分 [削除]

わざわざガソリンの値段を報道してくれるなんて、親切ですね〜。
ガソリンスタンドは統一されてるんですか?
ここは何社もあるし、どこが一番安いかなんて、
わからないので、いつも勘か運で給油してます。
こちらも前より少し安くなってきましたが、
どこまで下がるかもわからないので、
やっぱり給油する時はバクチ気分です。(笑)

ダブル☆パンチ 2008年10月06日 11時07分 [削除]

ソムチャイさん
E85を売ってるガススタンドは見たことないです。
・・・何色かな?

ダブル☆パンチさん
ガソリン価格は注目の的なので、ニュースで結構報道されてます。あと、携帯電話に価格変動ニュースを配信するサービスもあるみたいです。
会社ごと、そして地域ごとに値段も多少変わるみたいです〜。給油はやっぱり運ですね〜。

てんも 2008年10月06日 19時29分 [削除]

E85、私も見たことないです。

スクムビット・ソイ62にあるPTTで
販売しているらしいですよ。新聞の記事に
載ってました。

そむちゃい 2008年10月06日 22時32分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

10

2008


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー