タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年10月17日(金)

かわいい夫婦 [タイで生活]

大好きなお友達夫婦に会う機会があったので、評判の良いおやつをお土産にした。
小魚とピーナツがトムヤム風味にしてある辛口のおやつ。
どこにお土産にしても「あれは美味しかった」と言われるのだ。

後日、奥さんとだんなさんから別々にメールをもらった。
それぞれに「小魚おやつ」のことが書かれていた。
私の望み通り、気に入ってくれたらしい。

メールに、気になる記述を発見。

奥さん。
「こっそり味見しちゃった。久しぶりのタイの味で辛くて麦茶ガブガブ飲んじゃった」

ご主人。
「封が開いていたから内緒で食べちゃいました。少しぴりりと辛くて、おいしいですねー」

お互いこっそり味見したらしい。お茶目でかわいい夫婦である。

Posted by てんも at 08時32分   パーマリンク

2008年10月16日(木)

栗ごはん [タイで生活]

画像(320x213)・拡大画像(640x426)

栗ごはん

日本の栗が手に入ったので、さっそく栗ごはん。

ホクホクの栗を食べながら思い出した。そういえば子どもの頃、かぼちゃの煮物とか肉じゃがとか、芋類が好きだった。

あの頃は健康がどうのなんてことは考えていなかったけれど、身近にあった芋類・豆類を口にする機会が多かったのだと思う。改めて、両親や祖父母に感謝。

最近は豆類を食卓に取り入れるようにしているけれど、これからもタイの市場で売っている取れたて野菜・芋・豆をどんどん食べようと思う。

Posted by てんも at 13時09分   パーマリンク

2008年10月15日(水)

シンガポールスリング [タイで生活]

画像(135x320)・拡大画像(171x405)

楽天でも売っていた

シンガポールスリングを飲む機会があった。
以前「マイタイ」が気に入り、ラムを購入して自宅で作って飲んでいたのだが、甘いのでいつの間にか飲まなくなっていた。
同じように甘そうな雰囲気だったので、それほど期待せずに口にしたのだけれど、意外にも甘さはそれほどきつくなく、飲みやすかった。
思わずお代わりしてしまったほど。

後で調べたら私の好きなジンベースのお酒なのだった。ペースト状の物が含まれているように感じたのはパイナップルジュースかもしれない。

気温32度のタイで「がんばるぞ!」と力がわいてきた。

Posted by てんも at 14時06分   パーマリンク

2008年10月14日(火)

もくもくのくも [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

もくもくのくも

朝から強烈な陽射しだと思ったら、空にはもくもくのくも。

こんな夏まっさかりの空なのに、夕方にはスコールが来たり、今一つ「梅雨明け宣言」に至らない最近のタイ東部のお天気。

日本はそろそろ寒くなってくる頃だろう。タイはこれから一瞬の「ふゆ」が来る。1週間弱の冬。
その後には一番暑い4月に向けてまた暑くなっていく。

つまりは野菜干し生活の本番が始まるということだ。

Posted by てんも at 00時34分   パーマリンク

2008年10月13日(月)

ドラゴンフルーツヨーグルト [タイの野菜・地産地消]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

ドラゴンフルーツヨーグルト

モーリ庭園の無農薬ドラゴンフルーツが収穫の時を迎えている。
マンゴーにかぶれてから、リンゴ、梨等にかぶれるようになり、ドラゴンフルーツも舌がヒリヒリする時がある。無事に食べ終わる時もあれば、途中でヒリヒリしてリタイアする時もある。

フルーツ、しかも無農薬フルーツなので、なるべく食べたい。そこで、ヨーグルトと混ぜてみた。
すると舌がヒリヒリしないことが判明した。

これはなかなか嬉しい発見で、朝のヨーグルトがけドラゴンフルーツでビタミンCとカルシウムを身体に取り込んでいると思うと、気のせいか頭もシャッキリするのだった。

Posted by てんも at 00時25分   パーマリンク

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

10

2008


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー