タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年10月17日(金)

かわいい夫婦 [タイで生活]

大好きなお友達夫婦に会う機会があったので、評判の良いおやつをお土産にした。
小魚とピーナツがトムヤム風味にしてある辛口のおやつ。
どこにお土産にしても「あれは美味しかった」と言われるのだ。

後日、奥さんとだんなさんから別々にメールをもらった。
それぞれに「小魚おやつ」のことが書かれていた。
私の望み通り、気に入ってくれたらしい。

メールに、気になる記述を発見。

奥さん。
「こっそり味見しちゃった。久しぶりのタイの味で辛くて麦茶ガブガブ飲んじゃった」

ご主人。
「封が開いていたから内緒で食べちゃいました。少しぴりりと辛くて、おいしいですねー」

お互いこっそり味見したらしい。お茶目でかわいい夫婦である。

Posted by てんも at 08時32分

ページのトップへ ページのトップへ

10

2008


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー