タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年10月17日(金)

かわいい夫婦 [タイで生活]

大好きなお友達夫婦に会う機会があったので、評判の良いおやつをお土産にした。
小魚とピーナツがトムヤム風味にしてある辛口のおやつ。
どこにお土産にしても「あれは美味しかった」と言われるのだ。

後日、奥さんとだんなさんから別々にメールをもらった。
それぞれに「小魚おやつ」のことが書かれていた。
私の望み通り、気に入ってくれたらしい。

メールに、気になる記述を発見。

奥さん。
「こっそり味見しちゃった。久しぶりのタイの味で辛くて麦茶ガブガブ飲んじゃった」

ご主人。
「封が開いていたから内緒で食べちゃいました。少しぴりりと辛くて、おいしいですねー」

お互いこっそり味見したらしい。お茶目でかわいい夫婦である。

Posted by てんも at 08時32分

コメント

私も以前ご馳走になりました。これはおいしかった。バンコクでも似たようなものがあって買ったことありましたが、てんもさんにいたただいたものにはかないませんでした。。。また食べたい!!!(催促じゃないです〜〜)

ポォ 2008年10月17日 20時11分 [削除]

ははは・・
何と申しましょうか〜
お互いにつまみ食いしている変な夫婦ですなー
でも、翌日は翌日で
普段はビール飲まない相棒が
「ねーねーシンハービール飲もうよー」と言い出し
二人でぽりぽり・グビグビしたのでした。

たいすけ 2008年10月17日 22時52分 [削除]

ポォさん
それじゃ、今度会うときにね〜〜。
いつかな〜〜♪♪

たいすけさん
お互いにつまみ食いしても最後には二人一緒に食べているところが、やっぱり「かわいい夫婦」ですね〜♪

てんも 2008年10月20日 21時53分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

10

2008


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー